Lyrics and translation Elissa - Kermalak

Kermalak

إليسا . كرمالك
"""""
آه
ما بدّك نبقى حبايب و لا تبقى عن عيني غايب
بدّك نبقى مثل الرفقة
كذّب على قلبي الدّايب

ظالمني و عارف إنّي أنا بشقى لو تبعد عنّي
قلّي يا قمري برضى بقدري
خبّرني إنت شو حابب

كرمالك صرت بخبّي
اخبّي الحب السّاكن قلبي
اعمل حالي و لا على بالي
مهتمّة و مش مهتمّة

قدّامك بكون رفيقة
إسأل عنّك كلّ دقيقة
طمّن بالي إنت قبالي
ريّح بالك من يمّي
"""""
لوّعني هواك، لوّعني
مشّاني وراك ضّيعني
خلّاني اروح مطرح ما تروح
لا أخذني و لا رجّعني

لوّعني هواك، لوّعني
مشّاني وراك ضّيعني
خلّاني اروح مطرح ما تروح
لا أخذني و لا رجّعني

كرمالك صرت بخبّي
اخبّي الحب السّاكن قلبي
اعمل حالي و لا على بالي
مهتمّة و مش مهتمّة

قدّامك بكون رفيقة
إسأل عنّك كلّ دقيقة
طمّن بالي إنت قبالي
ريّح بالك من يمّي
"""""
أناني، إنت أناني
يا حبيبي جرّب تنساني
قلبي بيقسى و يمكن ينسى
يوم اللّي كنّا حبايب

كرمالك صرت بخبّي
اخبّي الحب السّاكن قلبي
اعمل حالي و لا على بالي
مهتمّة و مش مهتمّة

قدّامك بكون رفيقة
إسأل عنّك كلّ دقيقة
طمّن بالي إنت قبالي
ريّح بالك من يمّي

كرمالك صرت بخبّي
اخبّي الحب السّاكن قلبي
اعمل حالي و لا على بالي
مهتمّة و مش مهتمّة

قدّامك بكون رفيقة
إسأل عنّك كلّ دقيقة
طمّن بالي إنت قبالي
ريّح بالك من يمّي

Pour toi

Elisa. Pour toi
"""""
Aïe
Tu ne veux pas que nous soyons amants et que tu ne sois pas absent de mes yeux
Tu veux que nous soyons comme des amis
Mens à mon cœur qui fond

Tu m'es cruel et tu sais que je souffrirai si tu t'éloignes de moi
Dis-moi, ma lune, est-ce que j'accepte mon sort ?
Dis-moi ce que tu aimes

Pour toi, je me suis mise à cacher
J'ai caché l'amour qui habite mon cœur
Je fais comme si je n'y pensais pas
Intéressée et pas intéressée

Je suis une amie devant toi
Je demande de tes nouvelles à chaque minute
Je suis rassurée quand tu es en face de moi
Ne te fais pas de souci à mon sujet
"""""
Ton amour m'a brûlée, il m'a brûlée
Tu m'as fait marcher derrière toi, tu m'as perdue
Tu m'as laissée aller où tu allais
Tu ne m'as pas emmenée et tu ne m'as pas ramenée

Ton amour m'a brûlée, il m'a brûlée
Tu m'as fait marcher derrière toi, tu m'as perdue
Tu m'as laissée aller où tu allais
Tu ne m'as pas emmenée et tu ne m'as pas ramenée

Pour toi, je me suis mise à cacher
J'ai caché l'amour qui habite mon cœur
Je fais comme si je n'y pensais pas
Intéressée et pas intéressée

Je suis une amie devant toi
Je demande de tes nouvelles à chaque minute
Je suis rassurée quand tu es en face de moi
Ne te fais pas de souci à mon sujet
"""""
Égoïste, tu es égoïste
Mon amour, essaie de m'oublier
Mon cœur va s'endurcir et peut-être oublier
Le jour où nous étions amoureux

Pour toi, je me suis mise à cacher
J'ai caché l'amour qui habite mon cœur
Je fais comme si je n'y pensais pas
Intéressée et pas intéressée

Je suis une amie devant toi
Je demande de tes nouvelles à chaque minute
Je suis rassurée quand tu es en face de moi
Ne te fais pas de souci à mon sujet

Pour toi, je me suis mise à cacher
J'ai caché l'amour qui habite mon cœur
Je fais comme si je n'y pensais pas
Intéressée et pas intéressée

Je suis une amie devant toi
Je demande de tes nouvelles à chaque minute
Je suis rassurée quand tu es en face de moi
Ne te fais pas de souci à mon sujet