Elissa - Kilmit Hob - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Elissa - Kilmit Hob




Kilmit Hob
Un Mot D'Amour
إليسا . كِلمة حُب
Elissa . Un Mot D'Amour
"""""
"""""
كلمة حب، لمسة إيد
Un mot d'amour, une caresse
باقة ورد وندى
Un bouquet de roses et de rosée
صرت بقلبي وحيد
Je suis devenue seule dans mon cœur
ما في غيرك حدا
Il n'y a personne d'autre que toi
عمري قبلك أكيد
Ma vie avant toi, c'est certain
كلّه وهم و صدى
Tout était illusion et écho
و انكتب لي عمر جديد
Et une nouvelle vie m'a été écrite
لمّا حبّك ابتدى
Quand ton amour a commencé
كلمة حب، لمسة إيد
Un mot d'amour, une caresse
باقة ورد وندى
Un bouquet de roses et de rosée
صرت بقلبي وحيد
Je suis devenue seule dans mon cœur
ما في غيرك حدا
Il n'y a personne d'autre que toi
عمري قبلك أكيد
Ma vie avant toi, c'est certain
كلّه وهم و صدى
Tout était illusion et écho
و انكتب لي عمر جديد
Et une nouvelle vie m'a été écrite
لمّا حبّك ابتدى
Quand ton amour a commencé
"""""
"""""
Yo te quiero
Je t'aime
Solo te quiero amar
Je veux juste t'aimer
Vivir a tu lado sobre todo
Vivre à tes côtés par-dessus tout
Yo te quiero
Je t'aime
Solo te quiero amar
Je veux juste t'aimer
Abrame la puerta de tu amor
Ouvre-moi la porte de ton amour
قول وعّي قلبي بهمساتك قول
Dis-le, réveille mon cœur avec tes murmures, dis-le
قول بحبّك حتى لما يجنّوا كلماتك
Dis-le avec ton amour, même quand tes mots deviennent fous
كلمة حب، لمسة إيد
Un mot d'amour, une caresse
باقة ورد وندى
Un bouquet de roses et de rosée
صرت بقلبي وحيد
Je suis devenue seule dans mon cœur
ما في غيرك حدا
Il n'y a personne d'autre que toi
عمري قبلك أكيد
Ma vie avant toi, c'est certain
كلّه وهم و صدى
Tout était illusion et écho
و انكتب لي عمر جديد
Et une nouvelle vie m'a été écrite
لمّا حبّك ابتدى
Quand ton amour a commencé
"""""
"""""
Amor mio
Mon amour
Solo te quiero amar
Je veux juste t'aimer
Y sintir la sabor de tus labios
Et sentir le goût de tes lèvres
Mi carino
Mon chéri
Solo te quiero amar
Je veux juste t'aimer
Viviendo contigo esa pasion
Vivre avec toi cette passion
قول بس ما تغيّر حياتي قول
Dis-le, mais ne change pas ma vie, dis-le
عيش بقلبي وروحي
Vis dans mon cœur et dans mon âme
و صوتي و بغنيّاتي
Et dans ma voix et dans mes chansons
كلمة حب، لمسة إيد
Un mot d'amour, une caresse
باقة ورد وندى
Un bouquet de roses et de rosée
صرت بقلبي وحيد
Je suis devenue seule dans mon cœur
ما في غيرك حدا
Il n'y a personne d'autre que toi
عمري قبلك أكيد
Ma vie avant toi, c'est certain
كلّه وهم و صدى
Tout était illusion et écho
و انكتب لي عمر جديد
Et une nouvelle vie m'a été écrite
لمّا حبّك ابتدى
Quand ton amour a commencé
كلمة حب، لمسة إيد
Un mot d'amour, une caresse
باقة ورد وندى
Un bouquet de roses et de rosée
صرت بقلبي وحيد
Je suis devenue seule dans mon cœur
ما في غيرك حدا
Il n'y a personne d'autre que toi
عمري قبلك أكيد
Ma vie avant toi, c'est certain
كلّه وهم و صدى
Tout était illusion et écho
و انكتب لي عمر جديد
Et une nouvelle vie m'a été écrite
لمّا حبّك ابتدى
Quand ton amour a commencé
كلمة حب، لمسة إيد
Un mot d'amour, une caresse
باقة ورد وندى
Un bouquet de roses et de rosée
صرت بقلبي وحيد
Je suis devenue seule dans mon cœur
ما في غيرك حدا
Il n'y a personne d'autre que toi
عمري قبلك أكيد
Ma vie avant toi, c'est certain
كلّه وهم و صدى
Tout était illusion et écho
و انكتب لي عمر جديد
Et une nouvelle vie m'a été écrite
لمّا حبّك ابتدى
Quand ton amour a commencé





Writer(s): Nasser El Asaad, Nizar Francis


Attention! Feel free to leave feedback.