Lyrics and translation Elissa - Law Ma Tiji - لو ما تيجي

Law Ma Tiji - لو ما تيجي

إليسا . لو ما تجي
"""""
"""""
لو ما تجي عنّوم عنيّا
و بإيدك تغزّ الغفى
توعّي الحنين اللّي فيّا
اللّي كان عالبعد انطفى
لو ما تجي ...
لو ما تجي عنّوم عنيّا
و بإيدك تغزّ الغفى
توعّي الحنين اللّي فيّا
اللّي كان عالبعد انطفى
لو ما تجي ...
صالحتني مع الدّني
رجّعتني للولدني
صالحتني مع الدّني
رجّعتني للولدني
طفلة صغيرة مشيطنة
عالأرض عم تركض حفى
قبلك قلبى كان
شجرة بلا عصافير
جنّة بلا ألوان
فراشة مافيها تطير
غيّرت الزّمان
بدّلت البرد بدفا
قبلك قلبى كان
شجرة بلا عصافير
جنّة بلا ألوان
فراشة مافيها تطير
غيّرت الزّمان
بدّلت البرد بدفا
لو ما تجي ...
"""""
"""""
لو ما الهوى يمرق عبابي
يمحي بنسماته الضّجر
كنت رضيانة بعذابي
لا هم حب ولا قمر
لو ما الهوى ...
لو ما الهوى يمرق عبابي
يمحي بنسماته الضّجر
كنت رضيانة بعذابي
لا هم حب ولا قمر
لو ما الهوى ...
علّمت قلبي عالحكي
نسّيتني كيف البكي
علّمت قلبي عالحكي
نسّيتني كيف البكي
و مسحت دمعة ملبّكة
عرموش تعبانة سهر
قبلك قلبى كان
شجرة بلا عصافير
جنّة بلا ألوان
فراشة مافيها تطير
غيّرت الزّمان
بدّلت البرد بدفا
قبلك قلبى كان
شجرة بلا عصافير
جنّة بلا ألوان
فراشة مافيها تطير
غيّرت الزّمان
بدّلت البرد بدفا
لو ما تجي ...

Law Ma Tiji - Si tu ne venais pas

Elissa . Si tu ne venais pas
"""""
"""""
Si tu ne venais pas chasser le sommeil de mes yeux
Et endormir la fatigue de ma main
Tu réveillerais la nostalgie qui est en moi
Celle qui s'est éteinte avec la distance
Si tu ne venais pas ...
Si tu ne venais pas chasser le sommeil de mes yeux
Et endormir la fatigue de ma main
Tu réveillerais la nostalgie qui est en moi
Celle qui s'est éteinte avec la distance
Si tu ne venais pas ...
Tu m'as réconciliée avec le monde
Tu m'as ramenée à mon enfance
Tu m'as réconciliée avec le monde
Tu m'as ramenée à mon enfance
Une petite fille espiègle
Qui court pieds nus sur la terre
Avant toi mon cœur était
Un arbre sans oiseaux
Un paradis sans couleurs
Un papillon qui ne peut pas voler
Tu as changé le temps
Tu as remplacé le froid par la chaleur
Avant toi mon cœur était
Un arbre sans oiseaux
Un paradis sans couleurs
Un papillon qui ne peut pas voler
Tu as changé le temps
Tu as remplacé le froid par la chaleur
Si tu ne venais pas ...
"""""
"""""
Si l'amour ne traversait pas mon abaya
Effaçant l'ennui de ses brises
Je me serais contentée de ma souffrance
Sans amour ni lune
Si l'amour n'existait pas ...
Si l'amour ne traversait pas mon abaya
Effaçant l'ennui de ses brises
Je me serais contentée de ma souffrance
Sans amour ni lune
Si l'amour n'existait pas ...
Tu as appris à mon cœur à parler
Tu m'as fait oublier comment pleurer
Tu as appris à mon cœur à parler
Tu m'as fait oublier comment pleurer
Et tu as essuyé une larme hésitante
Sur mes cils fatigués par l'insomnie
Avant toi mon cœur était
Un arbre sans oiseaux
Un paradis sans couleurs
Un papillon qui ne peut pas voler
Tu as changé le temps
Tu as remplacé le froid par la chaleur
Avant toi mon cœur était
Un arbre sans oiseaux
Un paradis sans couleurs
Un papillon qui ne peut pas voler
Tu as changé le temps
Tu as remplacé le froid par la chaleur
Si tu ne venais pas ...