Lyrics and translation Elissa - Maash Walakan - ما عاش ولا كان

Maash Walakan - ما عاش ولا كان

إليسا . ما عاش و لا كان
"""""
"""""
و انا نسيت أوّلاني
عشان أنا انسى ثاني
قلقان يا حبيبي ليه
دانا ما يجيش في بالي
أنساك حتّى فخيالي
لو كان في بينّا إيه
و انا نسيت أوّلاني
عشان أنا انسى ثاني
قلقان يا حبيبي ليه
دانا ما يجيش في بالي
أنساك حتّى فخيالي
لو كان في بينّا إيه
ما عاش ولا كان يا حبيبي اللّي ينسّيني
داللّي ما بينك و بيني
أيّام و سنين كثيــــر
معاك ما تخافش من الدّنيا دي عليّا
ده انت بالنّسبة ليّا
الأوّل والأخير
ما عاش ولا كان يا حبيبي اللّي ينسّيني
داللّي ما بينك و بيني
أيّام و سنين كثيــــر
معاك ما تخافش من الدّنيا دي عليّا
ده انت بالنّسبة ليّا
الأوّل والأخير
"""""
"""""
لو ما دخلتش حياتي
كانت وقفت حياتي
و ما كنتش عشتها
دي الأحلام اللّي ليّا
كانوا بيضيعوا من إيديّا
و جيت إنت لحقتها
لو ما دخلتش حياتي
كانت وقفت حياتي
و ما كنتش عشتها
دي الأحلام اللّي ليّا
كانوا بيضيعوا من إيديّا
و جيت إنت لحقتها
ما عاش ولا كان يا حبيبي اللّي ينسّيني
داللّي ما بينك و بيني
أيّام و سنين كثيــــر
معاك ما تخافش من الدّنيا دي عليّا
ده انت بالنّسبة ليّا
الأوّل والأخير
ما عاش ولا كان يا حبيبي اللّي ينسّيني
داللّي ما بينك و بيني
أيّام و سنين كثيــــر
معاك ما تخافش من الدّنيا دي عليّا
ده انت بالنّسبة ليّا
الأوّل والأخير

Maash Walakan - Il n'a pas vécu et n'a pas existé

Elissa. Il n'a pas vécu et n'a pas existé
"""""
"""""
Et j'ai oublié mon premier amour
Parce que je veux oublier le second
Pourquoi tu t'inquiètes, mon amour ?
Car tu ne me traverses pas l'esprit
Je n'oublie pas toi, même dans mes rêves
S'il y a eu quelque chose entre nous
Et j'ai oublié mon premier amour
Parce que je veux oublier le second
Pourquoi tu t'inquiètes, mon amour ?
Car tu ne me traverses pas l'esprit
Je n'oublie pas toi, même dans mes rêves
S'il y a eu quelque chose entre nous
Il n'a pas vécu et n'a pas existé, mon amour, celui qui m'oublie
Ce qui existe entre toi et moi
Des jours et des années
Avec toi, n'aie pas peur de ce monde pour moi
Parce que tu es pour moi
Le premier et le dernier
Il n'a pas vécu et n'a pas existé, mon amour, celui qui m'oublie
Ce qui existe entre toi et moi
Des jours et des années
Avec toi, n'aie pas peur de ce monde pour moi
Parce que tu es pour moi
Le premier et le dernier
"""""
"""""
Si tu n'étais pas entré dans ma vie
Ma vie se serait arrêtée
Et je ne l'aurais pas vécue
Ces rêves que j'avais
Ils se perdaient de mes mains
Et tu es arrivé, tu les as rattrapés
Si tu n'étais pas entré dans ma vie
Ma vie se serait arrêtée
Et je ne l'aurais pas vécue
Ces rêves que j'avais
Ils se perdaient de mes mains
Et tu es arrivé, tu les as rattrapés
Il n'a pas vécu et n'a pas existé, mon amour, celui qui m'oublie
Ce qui existe entre toi et moi
Des jours et des années
Avec toi, n'aie pas peur de ce monde pour moi
Parce que tu es pour moi
Le premier et le dernier
Il n'a pas vécu et n'a pas existé, mon amour, celui qui m'oublie
Ce qui existe entre toi et moi
Des jours et des années
Avec toi, n'aie pas peur de ce monde pour moi
Parce que tu es pour moi
Le premier et le dernier