Lyrics and translation Elissa - Mesh Arfa Leh - مش عارفة ليه

Mesh Arfa Leh - مش عارفة ليه

إيسا . كان نفسي أعرف
"""""
"""""
كان نفسي أعرف قد إيه حبّتني
و فاكرني ولّى خلاص يا غالي نستني
كان نفسي أعرف قد إيه حبّتني
و فاكرني ولّى خلاص يا غالي نستني
من يوم فراقنا و انا بشتاق إليك
جرّبت بعدي الزّاي قدرت تفتني
من يوم فراقنا و انا بشتاق إليك
جرّبت بعدي الزّاي قدرت تفتني
ما اعرفش ليه
فكّرت فيك و سألت روحي تكون
حبّيت بلالي
و اقدرت تبعد عنّي يوم
و اقدرت تتحمّل فراقي و بينّا وعد
ما اعرفش ليه
فكّرت فيك و سألت روحي تكون
حبّيت بلالي
و اقدرت تبعد عنّي يوم
و اقدرت تتحمّل فراقي و بينّا وعد
من يوم فراقنا و انا بشتاق إليك
جرّبت بعدي الزّاي قدرت تفتني
"""""
"""""
مش عارفة بعدك ليه مأثّر فيّا
يمكن عشان يا حبيبي صعب عليّا
مش عارفة بعدك ليه مأثّر فيّا
يمكن عشان يا حبيبي صعب عليّا
معقول نستني أوام و الله حرام
طب فين كلام الحب و الحنّية
ما اعرفش ليه
فكّرت فيك و سألت روحي تكون
حبّيت بلالي
و اقدرت تبعد عنّي يوم
و اقدرت تتحمّل فراقي و بينّا وعد
ما اعرفش ليه
فكّرت فيك و سألت روحي تكون
حبّيت بلالي
و اقدرت تبعد عنّي يوم
و اقدرت تتحمّل فراقي و بينّا وعد
من يوم فراقنا و انا بشتاق إليك
جرّبت بعدي الزّاي قدرت تفتني

Je ne sais pas pourquoi - مش عارفة ليه

Elisa. J'avais envie de savoir
"""""
"""""
J'avais envie de savoir à quel point tu m'aimais
Et si tu te souviens de moi, ou si tu m'as déjà oublié, mon amour
J'avais envie de savoir à quel point tu m'aimais
Et si tu te souviens de moi, ou si tu m'as déjà oublié, mon amour
Depuis notre séparation, je t'envoie mes pensées
J'ai essayé de voir comment tu pouvais m'oublier après moi
Depuis notre séparation, je t'envoie mes pensées
J'ai essayé de voir comment tu pouvais m'oublier après moi
Je ne sais pas pourquoi
J'ai pensé à toi et j'ai demandé à mon âme si c'était possible
J'ai aimé mes illusions
Et tu as pu te séparer de moi un jour
Et tu as pu supporter mon absence, alors qu'il y avait une promesse entre nous
Je ne sais pas pourquoi
J'ai pensé à toi et j'ai demandé à mon âme si c'était possible
J'ai aimé mes illusions
Et tu as pu te séparer de moi un jour
Et tu as pu supporter mon absence, alors qu'il y avait une promesse entre nous
Depuis notre séparation, je t'envoie mes pensées
J'ai essayé de voir comment tu pouvais m'oublier après moi
"""""
"""""
Je ne sais pas pourquoi ton absence a un tel impact sur moi
Peut-être parce que, mon amour, c'est difficile pour moi
Je ne sais pas pourquoi ton absence a un tel impact sur moi
Peut-être parce que, mon amour, c'est difficile pour moi
Est-ce possible que tu m'oublies? Mon Dieu, c'est injuste
Alors, où sont les paroles d'amour et de tendresse?
Je ne sais pas pourquoi
J'ai pensé à toi et j'ai demandé à mon âme si c'était possible
J'ai aimé mes illusions
Et tu as pu te séparer de moi un jour
Et tu as pu supporter mon absence, alors qu'il y avait une promesse entre nous
Je ne sais pas pourquoi
J'ai pensé à toi et j'ai demandé à mon âme si c'était possible
J'ai aimé mes illusions
Et tu as pu te séparer de moi un jour
Et tu as pu supporter mon absence, alors qu'il y avait une promesse entre nous
Depuis notre séparation, je t'envoie mes pensées
J'ai essayé de voir comment tu pouvais m'oublier après moi