Lyrics and translation Elissa - Metlak Ma Fi - متلك ما في

Metlak Ma Fi - متلك ما في

متلك ما في انسان، انا رسمة وانت إلي ألوان
بيتك انا والروح، انا ورده عطرا معاك بيفوح
أنا ضحكة ع شفافك، أنا نسمة بتمرق صَوبك
وبغفّيها ع كتافك، هالقد بغار بحبك
يا ويلي يا ويلي يا ويلي من الشوق عليك
دخلك خلينا سوا ،روحي بتهرب ليك
وبليلي وبليلي نجماتي بشوفون بعنيك
من تمك الكلمات بسمعها متل الشعر أبيات
قبلك ما كنت بشوف، أنا كلمة صوتك نطقها حروف
أنا ضحكة ع شفافك، أنا نسمة بتمرق صَوبك
وبغفّيها ع كتافك، هالقد بغار بحبك
فراشة بيحملني الهوا وبطير حواليك
يا ويلي يا ويلي يا ويلي من الشوق عليك

Metlak Ma Fi - Нет никого, как ты

Нет никого, как ты, человек, я рисунок, а ты - мои краски.
Ты мой дом и душа, я роза, чей аромат с тобой расцветает.
Я улыбка на твоих губах, я легкий ветерок, что ласкает тебя.
И засыпая на твоем плече, я так ревную, любя.
О, горе мне, горе мне, горе мне от тоски по тебе.
Давай будем вместе, моя душа летит к тебе.
И в моей ночи, в моей ночи мои звезды видят в твоих глазах.
Из твоих уст слова я слышу, как стихи, как поэзию.
До тебя я не видела, я слово, твой голос произносит его буквы.
Я улыбка на твоих губах, я легкий ветерок, что ласкает тебя.
И засыпая на твоем плече, я так ревную, любя.
Бабочкой меня несет ветер, и я парю вокруг тебя.
О, горе мне, горе мне, горе мне от тоски по тебе.