Million Ahebak & Mawtini - Elissa translation in German

Million Ahebak & Mawtini

مليون أحبك حبيبي يا روحي وعمري أنا
عايشة في حبك ليالي بحبك يا كل المنى
مليون أحبك حبيبي يا روحي وعمري أنا
عايشة في حبك ليالي بحبك يا كل المنى
أنا حبيت في عينيك الدنيا شفت ليالي جميلة معاك
واتمنيت ما تفوت ولا ثانية غير يا حبيبي ما اكون وياك
أنا حبيت في عينيك الدنيا شفت ليالي جميلة معاك
واتمنيت ما تفوت ولا ثانية غير يا حبيبي ما اكون وياك
مليون أحبك حبيبي يا روحي وعمري أنا
عايشة في حبك ليالي بحبك يا كل المنى
ولاقيتني بذوب من نظرة شوق بعيونك ليلة يا غالي
خليتني أحب بالحب وأعد بنجوم لياليّ ليالي
ولاقيتني بذوب من نظرة شوق بعيونك ليلة يا غالي
خليتني أحب بالحب وأعد بنجوم لياليّ ليالي
أنا حبيت في عينيك الدنيا شفت ليالي جميلة معاك
واتمنيت ما تفوت ولا ثانية غير يا حبيبي ما اكون وياك
أنا حبيت في عينيك الدنيا شوفت ليالي جميلة معاك
واتمنيت ما تفوت ولا ثانية غير يا حبيبي ما اكون وياك
مليون أحبك حبيبي يا روحي وعمري أنا
عايشة في حبك ليالي بحبك يا كل المنى
من أول يوم قبلتني عينيك شغلوني و شغلوا عينيّ
دورت عليك في عيون الناس ولقيتك ساكن فيّ
أنا حبيت في عينيك الدنيا شوفت ليالي جميلة معاك
واتمنيت ما تفوت ولا ثانية غير يا حبيبي ما اكون وياك
شفت ليالي جمله معاك واتمنيت ما تفوت ولا ثانية
غير يا حبيبي ما اكون وياك
مليون أحبك حبيبي

Millionen Mal Ich Liebe Dich & Meine Heimat

Millionen Mal liebe ich dich, mein Schatz, meine Seele und mein Leben.
Ich lebe in deiner Liebe, Nächte lang liebe ich dich, all meine Wünsche.
Millionen Mal liebe ich dich, mein Schatz, meine Seele und mein Leben.
Ich lebe in deiner Liebe, Nächte lang liebe ich dich, all meine Wünsche.
Ich habe in deinen Augen die Welt geliebt, sah wunderschöne Nächte mit dir.
Und ich wünschte, keine Sekunde vergeht, außer, mein Liebling, dass ich bei dir bin.
Ich habe in deinen Augen die Welt geliebt, sah wunderschöne Nächte mit dir.
Und ich wünschte, keine Sekunde vergeht, außer, mein Liebling, dass ich bei dir bin.
Millionen Mal liebe ich dich, mein Schatz, meine Seele und mein Leben.
Ich lebe in deiner Liebe, Nächte lang liebe ich dich, all meine Wünsche.
Und ich fand mich schmelzen, von einem Blick der Sehnsucht in deinen Augen, eine Nacht, mein Liebster.
Du hast mich dazu gebracht, die Liebe zu lieben und die Sterne in meinen Nächten zu zählen.
Und ich fand mich schmelzen, von einem Blick der Sehnsucht in deinen Augen, eine Nacht, mein Liebster.
Du hast mich dazu gebracht, die Liebe zu lieben und die Sterne in meinen Nächten zu zählen.
Ich habe in deinen Augen die Welt geliebt, sah wunderschöne Nächte mit dir.
Und ich wünschte, keine Sekunde vergeht, außer, mein Liebling, dass ich bei dir bin.
Ich habe in deinen Augen die Welt geliebt, sah wunderschöne Nächte mit dir.
Und ich wünschte, keine Sekunde vergeht, außer, mein Liebling, dass ich bei dir bin.
Millionen Mal liebe ich dich, mein Schatz, meine Seele und mein Leben.
Ich lebe in deiner Liebe, Nächte lang liebe ich dich, all meine Wünsche.
Vom ersten Tag an, als deine Augen mich trafen, haben sie mich und meine Augen beschäftigt.
Ich suchte dich in den Augen der Menschen und fand dich in mir wohnend.
Ich habe in deinen Augen die Welt geliebt, sah wunderschöne Nächte mit dir.
Und ich wünschte, keine Sekunde vergeht, außer, mein Liebling, dass ich bei dir bin.
Sah wunderschöne Nächte mit dir und wünschte, keine Sekunde vergeht.
Außer, mein Liebling, dass ich bei dir bin.
Millionen Mal liebe ich dich, mein Liebling.