Lyrics and translation Elissa - Motafa'ila متفائله

Motafa'ila متفائله

أنا واحدة عاديه
رايحه معاك دنيا وجايه
بني آدمه ليا وعليا
وأنا مش مثاليه
بصراحة لو عندك نيه
تيجي ليا تتعرف بيا
أنا واحدة عاديه
رايحه معاك دنيا وجايه
بني آدمه ليا وعليا
وأنا مش مثاليه
بصراحة حاسه معاك اني
أنا حاجه مني
وحاجه منك فيا شايفه أنا فيك
متفائلة اني أبقي أنا اللي أنت
بتحلم تلاقيها
بطيبتها وبرائتها بطبيعتها فيها
وفيها
أتحب عليها أنا هتلاقي فيا حاجه
حلوه
وعيوبي اللي شايفها في حبك ليا
تحليها
بأقل كلمة أنا بضايق
ولكني برجع بدقايق
وأتراضى بسرعه
أنا أصلي من جوايا طفله
وساعات كتيره باكون عاقله
وساعات مندفعه
تفهمني غلط أما تشوفني
بس أنت بعد ماتعرفني
تلاقيني متواضعه
متفائلة اني أبقي أنا اللي أنت
بتحلم تلاقيها
بطيبتها وبرائتها بطبيعتها فيها
وفيها
أتحب عليها أنا هتلاقي فيا حاجه
حلوه
وعيوبي اللي شايفها في حبك ليا
تحليها
متفائلة اني أبقي أنا اللي أنت
بتحلم تلاقيها
بطيبتها وبرائتها بطبيعتها فيها
وفيها
أتحب عليها أنا هتلاقي فيا حاجه
حلوه
وعيوبي اللي شايفها في حبك ليا
تحليها

Optimiste

Je suis une fille ordinaire
Je vais avec toi dans le monde et je reviens
Je suis une être humain avec mes propres choses
Et je ne suis pas parfaite
Honnêtement, si tu as l'intention
Viens me connaître
Je suis une fille ordinaire
Je vais avec toi dans le monde et je reviens
Je suis une être humain avec mes propres choses
Et je ne suis pas parfaite
Honnêtement, je sens avec toi que je suis
Une partie de moi
Et une partie de toi en moi, je vois en toi
Je suis optimiste que je sois celle que tu
Rêves de trouver
Avec sa gentillesse et son innocence, avec sa nature, elle est
En elle
Tu vas tomber amoureux d'elle, tu trouveras en moi quelque chose
Jolie
Et mes défauts que tu vois dans ton amour pour moi
Embellissez-les
Au moindre mot, je suis contrariée
Mais je reviens en quelques minutes
Et je me contente rapidement
Je suis une enfant de l'intérieur
Et souvent je suis raisonnable
Et parfois impulsif
Tu me comprends mal quand tu me vois
Mais après m'avoir connue
Tu me trouveras humble
Je suis optimiste que je sois celle que tu
Rêves de trouver
Avec sa gentillesse et son innocence, avec sa nature, elle est
En elle
Tu vas tomber amoureux d'elle, tu trouveras en moi quelque chose
Jolie
Et mes défauts que tu vois dans ton amour pour moi
Embellissez-les
Je suis optimiste que je sois celle que tu
Rêves de trouver
Avec sa gentillesse et son innocence, avec sa nature, elle est
En elle
Tu vas tomber amoureux d'elle, tu trouveras en moi quelque chose
Jolie
Et mes défauts que tu vois dans ton amour pour moi
Embellissez-les