Elissa - Moutafa2La - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Elissa - Moutafa2La




بصراحة لو عندك نيه تيجي ليا تتعرف بيا أنا واحدة عاديه
Честно говоря, если ты хочешь, чтобы Тигги Ли познакомился с ней поближе, то я обычный парень.
رايحه معاك دنيا وجايه بني آدمه ليا وعليا وأنا مش مثاليه
Я не идеален.
بصراحة حاسه معاك اني شايفه فيك أنا حاجه مني وحاجه منك فيا
Честно говоря, мне хорошо с тобой, ты мне нужен, и ты мне нужен.
متفائلة اني أبقي أنا اللي أنت بتحلم تلاقيها
Я надеюсь, что останусь тем, с кем ты мечтаешь встретиться.
بطيبتها وبرائتها بطبيعتها فيها وفيها
С ее добротой и невинностью в ней и ее природе.
هتلاقي فيا حاجه حلوه أتحب عليها
Какая сладкая нужда тебе нравится?
وعيوبي اللي شايفها في حبك ليا تحليها
И мои недостатки, которые я вижу в твоей любви, Лиа, подсласти ее.
بأقل كلمة أنا بضايق ولكني برجع بدقايق وأتراضى بسرعه
Одним словом, я расстроен, но вернусь через несколько минут и буду доволен.
أنا أصلي من جوايا طفله وساعات كتيره باكون عاقله وساعات مندفعه
Я молюсь от Гуайи, дитя, много часов здравомыслия, часов импульсивности.
تفهمني غلط أما تشوفني بس أنت بعد ماتعرفني تلاقيني متواضعه
Ты неправильно меня понимаешь, но ты показываешь мне, что после того, как ты узнаешь меня, ты встретишь меня скромным.
متفائلة اني أبقي أنا اللي أنت بتحلم تلاقيها
Я надеюсь, что останусь тем, с кем ты мечтаешь встретиться.
بكسوفها وخوفها أما تشوفها وتتعرف بيها
Ты видишь ее и узнаешь.
هتلاقي فيا حاجه حلوه أتحب عليها
Какая сладкая нужда тебе нравится?
وعيوبي اللي شايفها في حبك ليا تحليها
И мои недостатки, которые я вижу в твоей любви, Лиа, подсласти ее.






Attention! Feel free to leave feedback.