Lyrics and translation Elissa - Saharni Habibi

Saharni Habibi

سهرني حبيبي كتير
حدك شو بيحلى السهر
كيف بدي روح مشاوير
وحبك على قلبي قمر
سهرني حبيبي كتير
حدك شو بيحلى السهر
كيف بدي روح مشاوير
وحبك على قلبي قمر
نادي قلبي نادي
بتفرح عيني اذا بتنادي آه
اهديني حب اهديني
تبقى بقلبي واسمك ع جبيني آه
والليل بيطول والفرحة بطول
حبك مش معقول
ان شالله يا حبي الفرح بيدوم
ومنك ومني بيغاروا الناس
ان شالله يا غالي تبقى مغروم
وقلبك وقلبي بيدوقوا الكاس
ان شالله يا حبي الفرح بيدوم
ومنك ومني بيغاروا الناس
ان شالله يا غالي تبقى مغروم
وقلبك وقلبي بيدوقوا الكاس
ولعني واتركني نار
وعلم عيني الحكي
وخلي الي بيغار يغار
لا ترد ولا تشتكي
ولعني واتركني نار
وعلم عيني الحكي
وخلي الي بيغار يغار
لا ترد ولا تشتكي
نادي قلبي نادي
بتفرح عيني اذا بتنادي آه
اهديني حب اهديني
تبقى بقلبي واسمك ع جبيني آه
والليل بيطول والفرحة بطول
حبك مش معقول
ان شالله يا حبي الفرح بيدوم
ومنك ومني بيغاروا الناس
ان شالله يا غالي تبقى مغروم
وقلبك وقلبي بيدوقوا الكاس
ان شالله يا حبي الفرح بيدوم
ومنك ومني بيغاروا الناس
ان شالله يا غالي تبقى مغروم
وقلبك وقلبي بيدوقوا الكاس
ان شالله يا حبي الفرح بيدوم
ومنك ومني بيغاروا الناس
ان شالله يا غالي تبقى مغروم
وقلبك وقلبي بيدوقوا الكاس
ان شالله يا حبي الفرح بيدوم
ومنك ومني بيغاروا الناس
ان شالله يا غالي تبقى مغروم
وقلبك وقلبي بيدوقوا الكاس

Saharni Habibi

Mon chéri, tu me fais veiller tard
Tu es le seul à embellir mes nuits
Comment pourrais-je aller me promener
Quand ton amour brille comme la lune dans mon cœur
Mon chéri, tu me fais veiller tard
Tu es le seul à embellir mes nuits
Comment pourrais-je aller me promener
Quand ton amour brille comme la lune dans mon cœur
Appelle mon cœur, appelle-le
Mes yeux se réjouissent quand tu l'appelles, ah
Offre-moi ton amour, offre-le-moi
Qu'il reste dans mon cœur et ton nom sur mon front, ah
La nuit se prolonge et la joie aussi
Ton amour est incroyable
Mon amour, j'espère que notre bonheur durera
Les gens sont jaloux de moi et de toi
Mon cher, j'espère que tu resteras amoureux
Et que nos cœurs boivent ensemble cette coupe
Mon amour, j'espère que notre bonheur durera
Les gens sont jaloux de moi et de toi
Mon cher, j'espère que tu resteras amoureux
Et que nos cœurs boivent ensemble cette coupe
Brûle-moi et laisse-moi en feu
Et apprends à mes yeux ce qu'est la conversation
Et que ceux qui sont jaloux le restent
Ne réponds pas et ne te plains pas
Brûle-moi et laisse-moi en feu
Et apprends à mes yeux ce qu'est la conversation
Et que ceux qui sont jaloux le restent
Ne réponds pas et ne te plains pas
Appelle mon cœur, appelle-le
Mes yeux se réjouissent quand tu l'appelles, ah
Offre-moi ton amour, offre-le-moi
Qu'il reste dans mon cœur et ton nom sur mon front, ah
La nuit se prolonge et la joie aussi
Ton amour est incroyable
Mon amour, j'espère que notre bonheur durera
Les gens sont jaloux de moi et de toi
Mon cher, j'espère que tu resteras amoureux
Et que nos cœurs boivent ensemble cette coupe
Mon amour, j'espère que notre bonheur durera
Les gens sont jaloux de moi et de toi
Mon cher, j'espère que tu resteras amoureux
Et que nos cœurs boivent ensemble cette coupe
Mon amour, j'espère que notre bonheur durera
Les gens sont jaloux de moi et de toi
Mon cher, j'espère que tu resteras amoureux
Et que nos cœurs boivent ensemble cette coupe
Mon amour, j'espère que notre bonheur durera
Les gens sont jaloux de moi et de toi
Mon cher, j'espère que tu resteras amoureux
Et que nos cœurs boivent ensemble cette coupe