Lyrics and translation Elissa - Salmli Aleh سلملي عليه

Salmli Aleh سلملي عليه

Sallimli aleh rooh oo sallimli aleh
Ello mishta′a ley
Howi elmafi mitlo hada, habibi atoul elmada rooh oo sallimli aleh
Sallimli aleh rooh oo sallimli aleh
Ello mishta'a ley
Howi elmafi mitlo hada, habibi atoul elmada rooh oo sallimli aleh
Mishta′a kteer nirjaa nitla2a youm, ninsa elatab welloum
Nihki sawa nidhak sawa nitmasha adroub elhawa nam oo es'ha a edey
Rooh ello ghayro ma bahki teslamly rayta haddahki sho bhibbak
Wesalou barki ala halo
Ala halo baado alfira'a we beyahlam mitli bilmala′a aou bokhtor hatta laou sera′a ala balo
Sallimli aleh rooh oo hayda elenwan shifli enkanno zaalan
Aou ghayri aalboo ehtada dari habibi min nada min nasmi elli hwaley
Rooh ello ghayro ma baddi min habbo bedeney addi waddilo halomer waddi be salam
We ehkiolo halomer mara'a yerjali nisa′a we nisha'a oo sho btihla laou sawa niba′a eyyami
Sallimli aleh rooh oo sallimli aleh
Ello mishta'a ley
Howi elmafi mitlo hada, habibi atoul elmada rooh oo sallimli aleh
Mishta′a kteer nirjaa nitla2a youm, ninsa elatab welloum
Nihki sawa nidhak sawa nitmasha adroub elhawa nam oo es'ha a edey

Salmli Aleh سلملي عليه

Say hello to him and give him my regards
I long for him
Tell him there is no one like him, my darling, and say hello to him
Say hello to him and give him my regards
I long for him
Tell him there is no one like him, my darling, and say hello to him
I really hope we can meet again and forget the pain and blame
We can talk, laugh, and walk the streets in the morning, afternoon, and late at night
Go to him and don't tell him I love him, but just give him my love
And ask him to return the love
Tell him to visit my town and to dream of me like an angel or a saint who will always care for him
Say hello to him and give him this address if he happens to be passing by
Or else his heart will guide him, my darling, from my voice and the fragrance in the air
Go to him and give him my love and tell him I dream of him and send him my greetings
And tell him my dream is of a woman who trusts men and betrays them, and what is the point if we can't spend our days together
Say hello to him and give him my regards
I long for him
Tell him there is no one like him, my darling, and say hello to him
I really hope we can meet again and forget the pain and blame
We can talk, laugh, and walk the streets in the morning, afternoon, and late at night