Shiltak Min Albi & Saharni Habibi - Elissa translation in German

Shiltak Min Albi & Saharni Habibi

يا ليل
ها العمر عم يسرقنا
وأنا اللي بخاف من ناره تحرقنا وتفرقنا
معقول
تنساني بالمرة
وانت ع طول ببالي عن حالي إسألني مرة
ما بحبك لا
انسى يا اللي كان
ما عندك لا
بقلبي أي مكان

شلتك من قلبي وأفكاري
ما تسألني عن أخباري
أنا ولا مرة بقربك أنا عرفت الأمان
شلتك من قلبي وأفكاري
ما تسألني عن أخباري
أنا ولا مرة بقربك أنا عرفت الأمان

Solo tú, me traiga la calor
Diosa, eres tú, la proba de mi amor

يا ليل
ها العمر عم يسرقنا
وأنا اللي بخاف من ناره تحرقنا و تفرقنا
معقول
تنساني بالمرة
وانت ع طول ببالي عن حالي إسألني مرة
ما بحبك لا
إنسى يا اللي كان
ما عندك لا
بقلبي أي مكان

شلتك من قلبي وأفكاري
ما تسألني عن أخباري
أنا ولا مرة بقربك أنا عرفت الأمان
شلتك من قلبي وأفكاري
ما تسألني عن أخباري
أنا ولا مرة بقربك أنا عرفت الأمان

Solo tú, me traiga la calor
Diosa, eres tú, la proba de mi amor
Solo tú, me traiga la calor
Diosa, eres tú, la proba de mi amor
Ay, reina, reina
Reina, reina, ay-ay-ay-ay
Reina, reina

Habe dich aus meinem Herzen entfernt & Mein Geliebter hat mich verzaubert

Oh Nacht
Dieses Leben stiehlt sich von uns
Und ich habe Angst, dass sein Feuer uns verbrennt und uns trennt
Ist es möglich
Dass du mich ganz vergisst
Während du immer in meinen Gedanken bist, frag mich einmal nach meinem Befinden
Ich liebe dich nicht, nein
Vergiss, was war
Du hast keinen, nein
Platz in meinem Herzen

Ich habe dich aus meinem Herzen und meinen Gedanken entfernt
Frag mich nicht nach meinen Neuigkeiten
Ich habe in deiner Nähe nie Sicherheit gekannt
Ich habe dich aus meinem Herzen und meinen Gedanken entfernt
Frag mich nicht nach meinen Neuigkeiten
Ich habe in deiner Nähe nie Sicherheit gekannt

Nur du, bring mir die Wärme
Göttin, du bist der Beweis meiner Liebe

Oh Nacht
Dieses Leben stiehlt sich von uns
Und ich habe Angst, dass sein Feuer uns verbrennt und uns trennt
Ist es möglich
Dass du mich ganz vergisst
Während du immer in meinen Gedanken bist, frag mich einmal nach meinem Befinden
Ich liebe dich nicht, nein
Vergiss, was war
Du hast keinen, nein
Platz in meinem Herzen

Ich habe dich aus meinem Herzen und meinen Gedanken entfernt
Frag mich nicht nach meinen Neuigkeiten
Ich habe in deiner Nähe nie Sicherheit gekannt
Ich habe dich aus meinem Herzen und meinen Gedanken entfernt
Frag mich nicht nach meinen Neuigkeiten
Ich habe in deiner Nähe nie Sicherheit gekannt

Nur du, bring mir die Wärme
Göttin, du bist der Beweis meiner Liebe
Nur du, bring mir die Wärme
Göttin, du bist der Beweis meiner Liebe
Ach, Königin, Königin
Königin, Königin, ay-ay-ay-ay
Königin, Königin