Lyrics and translation Elissa - Shiltak Min Albi & Saharni Habibi

Shiltak Min Albi & Saharni Habibi

يا ليل
ها العمر عم يسرقنا
وأنا اللي بخاف من ناره تحرقنا وتفرقنا
معقول
تنساني بالمرة
وانت ع طول ببالي عن حالي إسألني مرة
ما بحبك لا
انسى يا اللي كان
ما عندك لا
بقلبي أي مكان

شلتك من قلبي وأفكاري
ما تسألني عن أخباري
أنا ولا مرة بقربك أنا عرفت الأمان
شلتك من قلبي وأفكاري
ما تسألني عن أخباري
أنا ولا مرة بقربك أنا عرفت الأمان

Solo tú, me traiga la calor
Diosa, eres tú, la proba de mi amor

يا ليل
ها العمر عم يسرقنا
وأنا اللي بخاف من ناره تحرقنا و تفرقنا
معقول
تنساني بالمرة
وانت ع طول ببالي عن حالي إسألني مرة
ما بحبك لا
إنسى يا اللي كان
ما عندك لا
بقلبي أي مكان

شلتك من قلبي وأفكاري
ما تسألني عن أخباري
أنا ولا مرة بقربك أنا عرفت الأمان
شلتك من قلبي وأفكاري
ما تسألني عن أخباري
أنا ولا مرة بقربك أنا عرفت الأمان

Solo tú, me traiga la calor
Diosa, eres tú, la proba de mi amor
Solo tú, me traiga la calor
Diosa, eres tú, la proba de mi amor
Ay, reina, reina
Reina, reina, ay-ay-ay-ay
Reina, reina

Shiltak Min Albi & Saharni Habibi

Ô nuit
Le temps nous vole
Et moi, j'ai peur de son feu, il nous brûle et nous sépare
Est-ce possible
Que tu m'oublies complètement
Alors que tu es toujours dans mon esprit, demande-moi une fois comment je vais
Je ne t'aime pas non
Oublie ce qui était
Tu n'as pas
De place dans mon cœur

Je t'ai enlevé de mon cœur et de mes pensées
Ne me demande pas comment je vais
Jamais, près de toi, j'ai connu la sécurité
Je t'ai enlevé de mon cœur et de mes pensées
Ne me demande pas comment je vais
Jamais, près de toi, j'ai connu la sécurité

Seul toi, me donnes la chaleur
Déesse, tu es, la preuve de mon amour

Ô nuit
Le temps nous vole
Et moi, j'ai peur de son feu, il nous brûle et nous sépare
Est-ce possible
Que tu m'oublies complètement
Alors que tu es toujours dans mon esprit, demande-moi une fois comment je vais
Je ne t'aime pas non
Oublie ce qui était
Tu n'as pas
De place dans mon cœur

Je t'ai enlevé de mon cœur et de mes pensées
Ne me demande pas comment je vais
Jamais, près de toi, j'ai connu la sécurité
Je t'ai enlevé de mon cœur et de mes pensées
Ne me demande pas comment je vais
Jamais, près de toi, j'ai connu la sécurité

Seul toi, me donnes la chaleur
Déesse, tu es, la preuve de mon amour
Seul toi, me donnes la chaleur
Déesse, tu es, la preuve de mon amour
Oh, reine, reine
Reine, reine, oh-oh-oh-oh
Reine, reine