Lyrics and translation Elissa - Shou El Hal

Shou El Hal

كيف تنسي الهوي وبتروح
والقلب مجروح
و ااه منك ااه اخذة الروح
قول عني ليش صرت بعيد
عني بعيد شو غيرك
يا حبيبي بخاف بخاف اسالك
انت حبيبي بس وحدك بس
وانا لغيرك لا انا ما بحن
لا ما بذن ابدا غيرك شي مره احن
وانا قلبي بعدك ما بحياته دح
ابدا لا لو بتضل حدي اتضل معي وتبقي
وما اتفل شو الحل ما يشوفك حدا شو الحل
لا مش انت الي كنت بتقول رح نبقي سوا
وابتحميني من غدر الهوا
انت حبيبي بس وحدك بس
وانا لغيرك لا انا مابحب
لا مابذن ابدا غيرك شي مره احن
وانا قلبي بعدك ما بحياته دح
ابدا لا لو بتضل حدي اتضل معي وتبقي
وما اتفل شو الحل ما يشوفك حدا شو الحل
شو الحل مايشوفك حدا شو الحل

Shou El Hal

Comment peux-tu oublier l'amour et partir
Alors que ton cœur est blessé
Et oh, de toi, oh, tu m'as pris l'âme
Dis-moi pourquoi tu es devenu si lointain
Si lointain de moi, qui d'autre
Mon amour, j'ai peur, j'ai peur de te demander
Tu es mon amour, toi seul, toi seul
Et je ne désire personne d'autre, je ne m'y attache pas
Je ne souhaite pas, jamais, que quiconque d'autre me touche un jour
Et mon cœur n'est toujours pas revenu à la vie depuis que tu es parti
Jamais, même si tu restes près de moi, restes avec moi, restes
Et je ne sais pas quelle est la solution, que personne ne te voie, quelle est la solution
Non, ce n'est pas toi qui disais que nous resterions ensemble
Et que tu me protégerais de la trahison de l'amour
Tu es mon amour, toi seul, toi seul
Et je n'aime personne d'autre
Je ne souhaite pas, jamais, que quiconque d'autre me touche un jour
Et mon cœur n'est toujours pas revenu à la vie depuis que tu es parti
Jamais, même si tu restes près de moi, restes avec moi, restes
Et je ne sais pas quelle est la solution, que personne ne te voie, quelle est la solution
Quelle est la solution, que personne ne te voie, quelle est la solution