Elissa - Wala Baad Senin - ولا بعد سنين - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Elissa - Wala Baad Senin - ولا بعد سنين




وَلا بُعْد سَنَّينَ
Не через годы.
يجي يَوْم وَحَبِّي لَيّهُ يُخْلِص وَلا يَنْقُص حَبَّتَيْنِ
Придет день, и моя любовь к нему будет не меньше двух.
مُمْكِن كَمان حَبِّي لَيّهُ يُلاقِيهُ زايِد مَرَّتَيْنِ
Может, моя любовь к нему встретится с ним дважды.
مَن يَوْم و كانَ بِالنِسْبَة لَيّاً
Со дня, когда это было для меня.
حَبِيب زَمان و كَمان حَبِيب بُعْدَيْنِ
Один парень, два парня.
مين اللي حبيبي وانا معاه
Кто мой парень?
نساني الخوف اللي انا خايفاه
Он забыл страх, которого я боялась.
مين يتغير من جواه
Кто переодевается из Гоа?
من بعد ما نصه التاني لاقاه
После того, каким был его следующий сценарий.
مَيْن اللَيّ حَبِيبَيْيَ وَأَنا مِعاهُ
Кто мой парень с ним?
نساني الخَوْف اللَيّ أَنا خايفاه
Он забыл страх, которого я боялась.
مَيْن يَتَغَيَّر مَن جَواهُ
Кто переодевается из Гоа?
مَن بُعْد ما نَصَّهُ أَلَتانِي لَآقاهُ
После того, что он написал, Я встретил его.
ولا يوم هنساه
Ни дня, чтобы забыть.
وإزاي وليه ومين اللي هينسى الحضن اللي واساه
Как он мог забыть об объятиях, которые он мне подарил?
ونس حياتي ومين يضيع حاجه مونساه
Забудь о моей жизни и о том, кто тратит впустую нужды мунсы.
مر الحياة حلاه معايا وانا في الحياة وفيا انا مقاسماه
Жизнь была сладка для меня, и в жизни я предан.
ولا بعد سنين
Не через годы.
يجي يوم وحبي ليه يخلص ولا ينقص حبتين
Придет день, и моя любовь к нему будет не меньше двух.
ممكن كمان حبي ليه يلاقيه زايد مرتين
Может, моя любовь к нему встретится с ним дважды.
من يوم و كان بالنسبة ليا
Со дня, когда это было для меня.
حبيب زمان و كمان حبيب بعدين
Один парень, два парня.
أنا لو فات قد ايه بعد حياتي بحياة
Если будет слишком поздно, у меня будет жизнь после моей жизни.
صعب أتغير عليه ولا أتغير معاه
С этим трудно измениться, я не меняюсь с этим.
وَلا يَوْم هنساه
Ни дня, чтобы забыть.
وإزاي وَلِيّهُ وَمَيْن اللَيّ هينسى الحِضْن اللَيّ وَآساهُ
Как он мог забыть об объятиях, которые он мне подарил?
ونس حَيّاتِي وَمَن يَضِيع حاجّهُ مونساه
Забудь о моей жизни и о том, кто тратит впустую нужды мунсы.
مَرَّ الحَياة حَلّاهُ معايا وَأَنا ڤِي الحَياة وَفَّيا أَنا مُقاسِماهُ
Жизнь была сладка для меня, и я ви.
وَلا بُعْد سَنَّينَ
Не через годы.
يجي يَوْم وَحَبِّي لَيّهُ يُخْلِص وَلا يَنْقُص حَبَّتَيْنِ
Придет день, и моя любовь к нему будет не меньше двух.
مُمْكِن كَمان حَبِّي لَيّهُ يُلاقِيهُ زايِد مَرَّتَيْنِ
Может, моя любовь к нему встретится с ним дважды.
مَن يَوْم و كانَ بِالنِسْبَة لَيّاً
Со дня, когда это было для меня.
حَبِيب زَمان و كَمان حَبِيب بُعْدَيْنِ
Один парень, два парня.
ولا بعد سنين
Не через годы.






Attention! Feel free to leave feedback.