Lyrics and translation Elissa - Zaalan

Zaalan

ﺯﻋﻼﻥ
ﺯﻋﻼﻥ ﻣﻦ ﻣﻴﻦ ﺑﺪﻱ ﺍﻋﺮﻑ ﺷﻮ
ﺻﺎﺭ ﻣﺎ ﺑﻼﻗﻴﻚ ﻏﻴﺮ ﺳﺎﺭﺡ ﻭ
ﺗﻌﺒﺎﻥ
ﺷﻮ ﺑﺎﻙ ﻣﺶ ﻗﺎﺩﺭ ﺗﻨﻘﻲ ﻭ ﻻ
ﺗﺨﺘﺎﺭ ﺍﻭﻋﺪﻧﻲ ﻓﻴﻚ ﺑﻼﻗﻴﻚ
ﺑﺎﻟﺤﻨﺎﻥ
ﺣﻨﺎﻥ ﺣﻨﺎﻥ ﻳﺸﻌﻞ ﺣﺒﻚ ﺑﺎﻟﺰﻣﺎﻥ
ﻭ ﺍﻟﺰﻣﺎﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﻳﻐﻨﻲ ﻟﻠﺤﻠﻰ
ﺣﻜﺎﻳﺎﺕ
ﺭﻭﻕ ﺍﺣﻜﻴﻠﻲ ﺷﻮ ﺻﺎﻳﺮ ﻗﻠﻠﻲ
ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻓﺎﺀ ﻭ ﺍﻟﺤﺐ ﺭﺍﺡ ﺍﻫﺪﻳﻚ
ﻟﺤﺒﻴﺒﻲ ﻳﺎ ﻓﺮﺣﺔ ﻫﻠﻲ ﻭ
ﻋﺠﺒﻴﻨﻲ ﻳﺎ ﻃﺮﺣﺔ ﺗﺪﻟﻠﻲ
ﻋﺎﻟﻐﺎﻟﻲ ﻗﻠﺒﻲ ﻣﺎ ﻏﻠﻲ ﻭ ﻳﺎ
ﺳﻨﻴﻦ ﻏﻨﻲ ﺑﺘﻨﺠﻠﻲ
ﻋﺸﻘﺎﻥ ﻳﺎ ﺭﻳﺖ ﺣﺒﻚ ﺑﻴﻤﻠﻲ
ﺍﻟﺪﻧﻲ ﺑﺘﺒﻘﻰ ﺷﺮﻳﻚ ﻭ ﺑﻴﺒﻘﻰ
ﺍﻟﻬﻮﺍ ﻓﺮﺣﺎﻥ
ﻳﺎ ﺭﻳﺖ ﺑﻴﺤﻜﻲ ﺍﻟﻘﻠﺐ ﻋﻦ ﻛﻞ
ﻫﻞ ﺍﺳﺮﺍﺭ ﺑﻴﻜﺒﺮ ﻓﻴﻚ ﺑﻬﻨﻴﻚ
ﺑﺎﻟﺤﻨﺎﻥ
ﺣﻨﺎﻥ ﺣﻨﺎﻥ ﻳﺸﻌﻞ ﺣﺒﻚ ﺑﺎﻟﺰﻣﺎﻥ
ﻭ ﺍﻟﺰﻣﺎﻥ ﺍﻟﺰﻣﺎﻥ ﻳﻐﻨﻲ ﻟﻠﺤﻠﻰ
ﺣﻜﺎﻳﺎﺕ
ﺭﻭﻕ ﺍﺣﻜﻴﻠﻲ ﺷﻮ ﺻﺎﻳﺮ ﻗﻠﻠﻲ
ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻓﺎﺀ ﻭ ﺍﻟﺤﺐ ﺭﺍﺡ ﺍﻫﺪﻳﻚ
ﻟﺤﺒﻴﺒﻲ ﻳﺎ ﻓﺮﺣﺔ ﻫﻠﻲ ﻭ
ﻋﺠﺒﻴﻨﻲ ﻳﺎ ﻃﺮﺣﺔ ﺗﺪﻟﻠﻲ
ﻋﺎﻟﻐﺎﻟﻲ ﻗﻠﺒﻲ ﻭﻣﺎﻏﻠﻲ ﻳﺎ ﺳﻨﻴﻦ
ﻏﻨﻲ ﺑﺘﻨﺠﻠﻲ

Zaalan

Fâchée
Fâchée, je veux savoir qui m'a fait cela
Je ne te trouve plus que dans mes pensées et
fatiguée
Qu'est-ce qui t'arrive, tu ne peux plus choisir ni
décider, promets-moi que je te retrouverai
avec tendresse
Tendresse, tendresse, elle enflamme ton amour avec le temps
Et le temps, le temps, chante de belles
histoires
Parle-moi, dis-moi ce qui se passe
De la fidélité et de l'amour, je te donnerai
Mon amour, tu es la joie de ma maison et
Je suis comme un tapis précieux, laisse-toi chouchouter
Mon précieux, mon cœur n'a pas de prix et, oh
Des années, je chante avec une voix douce
Amoureux, j'aimerais que ton amour remplisse
Le monde, tu deviens mon partenaire et l'air
est joyeux
J'aimerais que le cœur parle de tous
Ces secrets, il grandit en toi avec bonheur
avec tendresse
Tendresse, tendresse, elle enflamme ton amour avec le temps
Et le temps, le temps, chante de belles
histoires
Parle-moi, dis-moi ce qui se passe
De la fidélité et de l'amour, je te donnerai
Mon amour, tu es la joie de ma maison et
Je suis comme un tapis précieux, laisse-toi chouchouter
Mon précieux, mon cœur n'a pas de prix et, oh, des années
Je chante avec une voix douce