Lyrics and translation إليسا - زكريا

زكريا

زكريا
بهدي لعيونك فرحة دمعاتي في عنيا
زكريا
لو اغني ليك ميكفينيش 100 اغنية
زكريا
والله واحشني وبدوب والعشق فيك غيه
زكريا
علطول في سرتك ياللي صورتك باينه اهي عليا
زكريا
وحشاني ايام البلد بيتنا اللي في الضاحية
زكريا
الذكرى بتعيش للأبد بين القلوب تحيا
زكريا
يا ابويا يا ابو المغرمين فاكر ليالينا...!!
زكريا
علطول في باللي وفخيالي نايمة او صاحيه
ياليالي تعالي وعودي حرري وطني وحدودي
انا دمعي مغرق عودي وانا هشكي لمين غير الله
بطلي يا دموعي تزيدي نوري يا شموعي وايدي يا ما
خذني يا ناس من ايدي وارتحت فحضنه من الآه... V2
زكريا
كانت عيونك طيبه صوتك مليان شجن
زكريا
رغم الليالي المتعبه شاغلك حب الوطن
زكريا
يا ما كنت الف الكون كتير وارجع اغنيلك
زكريا
تضحك في حزنك ياللي حضنك احلى دار وسكن
زكريا
انا فاكره تفاصيل المكان ولمتنا ليله العيد
زكريا
انا شايفة فيك ايام زمان اطفال ولبس جديد
زكريا
احساس برآءه ميتحكيش عايش في وجداني
زكريا
يا وحشني كلك مهما اقولك الف مره هعيد
ياليالي تعالي وعودي حرري وطني وحدودي
انا دمعي مغرق عودي وانا هشكي لمين غير الله
بطلي يا دموعي تزيدي نوري يا شموعي وايدي يا ما
خذني يا ناس من ايدي وارتحت فحضنه من الآه

Zakaria

Zakaria
Je porte la joie de mes larmes dans mes yeux pour toi
Zakaria
Même 100 chansons ne suffiraient pas pour te chanter
Zakaria
Je t'aime tellement et je fond, l'amour pour toi est un feu qui brûle
Zakaria
Ton image est toujours dans mon esprit, je la vois sur moi
Zakaria
Je suis nostalgique de nos jours à la maison, dans la banlieue
Zakaria
Le souvenir vit à jamais dans les cœurs
Zakaria
Mon père, père des amoureux, te souviens-tu de nos nuits...!
Zakaria
Tu es toujours dans mes pensées, dans mes rêves, que je dorme ou que je sois éveillée
Oh nuits, revenez et libérez mon pays et mes frontières
Mes larmes inondent mon cœur, à qui me plaindre sinon à Dieu?
Arrête de pleurer, mes larmes, éclaire-toi, mes bougies, et mes mains, oh comme
Prenez-moi, oh gens, par la main, et trouvez du repos dans son étreinte loin du chagrin... V2
Zakaria
Tes yeux étaient si gentils, ta voix pleine de mélancolie
Zakaria
Malgré les nuits difficiles, tu étais préoccupé par l'amour de la patrie
Zakaria
Combien de fois j'ai fait le tour du monde et je suis revenue te chanter
Zakaria
Tu souris dans ta tristesse, ton étreinte est la plus belle maison et le plus beau refuge
Zakaria
Je me souviens des détails du lieu, de notre réunion le soir de la fête
Zakaria
Je te vois dans le passé, des enfants, des vêtements neufs
Zakaria
Un sentiment d'innocence indicible, qui vit dans mon cœur
Zakaria
Je t'aime tellement, quoi que je te dise, je le répéterai mille fois
Oh nuits, revenez et libérez mon pays et mes frontières
Mes larmes inondent mon cœur, à qui me plaindre sinon à Dieu?
Arrête de pleurer, mes larmes, éclaire-toi, mes bougies, et mes mains, oh comme
Prenez-moi, oh gens, par la main, et trouvez du repos dans son étreinte loin du chagrin