Lyrics and translation Elissa - Zanbi Ana - ذنبي انا

Zanbi Ana - ذنبي انا

ذنبي أنا ذنبي بهواك و همي أنا يا حبيبي رضاك
و انت ولا بتسال على حدى هايم بمدى عايش على هواك
حظي أنا بعيوني دليل بتغفى و أنا اسهر لياليك
بقلبي بكي و بعيوني حكي و لا عم بشتكي و لا فيي جافيك
ذنبي أنا ذنبي بهواك و همي أنا يا حبيبي رضاك
و انت ولا بتسال على حدى هايم بمدى عايش على هواك
مافي عذاب متلك يا غرام بتمضى الليالي و الأيام
ناطرعلى بابوه راضي بعذابوه و لا عم بيفيدوه عتاب و ملام
مافي عذاب متلك يا غرام بتمضى الليالي و الأيام
ناطرعلى بابوه راضي بعذابوه و لا عم بيفيدوه عتاب و ملام
ذنبي أنا ذنبي بهواك و همي أنا يا حبيبي رضاك
و انت ولا بتسال على حدى هايم بمدى عايش على هواك
حظي أنا بعيوني دليل بتغفى و أنا اسهر لياليك
بقلبي بكي و بعيوني حكي و لا عم بشتكي و لا فيي جافيك

Моя вина - Zanbi Ana

Моя вина, моя вина, что люблю тебя, и моя забота, любимый, — твое удовольствие.
А ты даже не спрашиваешь обо мне, бродящей вдали, живущей твоей любовью.
Моя судьба — в моих глазах доказательство: ты спишь, а я коротаю ночи.
В моем сердце — плач, в моих глазах — рассказ, но я не жалуюсь и не могу покинуть тебя.
Моя вина, моя вина, что люблю тебя, и моя забота, любимый, — твое удовольствие.
А ты даже не спрашиваешь обо мне, бродящей вдали, живущей твоей любовью.
Нет муки, подобной твоей, о любовь, проходят ночи и дни.
Жду у твоей двери, смирившись с мукой, а упреки и обвинения тебе не помогают.
Нет муки, подобной твоей, о любовь, проходят ночи и дни.
Жду у твоей двери, смирившись с мукой, а упреки и обвинения тебе не помогают.
Моя вина, моя вина, что люблю тебя, и моя забота, любимый, — твое удовольствие.
А ты даже не спрашиваешь обо мне, бродящей вдали, живущей твоей любовью.
Моя судьба — в моих глазах доказательство: ты спишь, а я коротаю ночи.
В моем сердце — плач, в моих глазах — рассказ, но я не жалуюсь и не могу покинуть тебя.