Lyrics and translation Elissa - Zekra & Zaalan

Zekra & Zaalan

زعلان من مين بدي اعرف شو صار
ما بلاقيك غير سارح وتعبان
شو باك مش قادر تنقي ولا تختار
وعدني فيك بلاقيك بالحنان

حنان حنان يشعل حبك والزمان والزمان
الزمان يغني للحلا حكايات
روح حكيلي شو صاير قلي
مني الوفاء والحب رح اهديك

يا حبيبي يافرحه ع هالدني
وع جبيني ياطرحه تكملي
عالغالي قلبي ماغلي
وياسمين يغني بكل جلي
عشقان ياريت حبك بيملي الدني
تبقا شريك وبيبقا الهوى فرحان

ياريت يحكي القلب عن كل هالأسرار
بكبر فيك بهنيك بالحنان

حنان حنان يشعل حبك والزمان
والزمان الزمان يغني بالحلا حكايات
وروح احكيلي شو صاير
قلي من الوفا والحب رح اهديك

ياحبيبي يافرحه ع هل دني
وع جبيني يافرحه تكملي
عالغالي قلبي ماغلي
وياسمين يغني بكل جلي

فلي و مش حرزانه تبكي
خبريتنا صارت ذكرى
لا ع مبارح فينا نحكي
ولا فينا نحكي عن بكرى

صدقني مش ممكن حبك
ماعم بقدر فكر فيك
مابدي عذبلك قلبك
دمع واحزان بيكفيك

فل ومش حرزانه تبكي
خبريتنا صارت ذكرى
لا ع مبارح فينا نحكي
ولا فينا نحكي عن بكرى

صدقني مش ممكن حبك
ماعم بقدر فكر فيك
مابدي عذبلك قلبك
دمع واحزان بيكفيك

وحياتك عندي حبيب
علمني اعشق بجنون
وحياتك عندي حبيب
علمني اعشق بجنون

هالدني قسمه ونصيب
مامنقدر معها بنكون
وحياتك عندي حبيب

علمني اعشق بجنون
وحياتك عندي حبيب
علمني اعشق بجنون
هالدني قسم ونصيب
مامنقدر معها بنكون

نشالله رح بتلاقي حب
وبتتمنا يبقى حدا
نشالله رح بتلاقي حب
وبتتمنا بيقى حدا

تنسا شو تعذب هالقلب
يكفي تتذكر شو بدا

نشالله رح بتلاقي حب
وبتتمنا يبقى حدا
نشالله رح بتلاقي حب
وبتتمنا يبقى حدا

تنسا شو تعذب هالقلب
ويكفي تتذكر شو بدا

فلي ومش حرزانه تبكي
خبريتنا صارت ذكرى
لا ع مبارح فينا نحكي
ولا فينا نحكي عن بكرى

فلي ومش حرزانه تبكي
خبريتنا صارت ذكرى
لاع مبارح فينا نحكي
ولا فينا نحكي عن بكرى

صدقني مش ممكن حبك
ماعم بقدر فكر فيك
مابدي عذبلك قلبك
دمع واحزان بيكفيك

Souvenirs et Tristesse

Je suis fâchée, je veux savoir ce qui s'est passé
Je ne te vois que perdu et fatigué
Pourquoi es-tu incapable de choisir ou de décider ?
Tu m'avais promis de me montrer ton affection

Affection, affection, qui enflamme ton amour et le temps, le temps
Le temps chante des histoires belles
Parle-moi, dis-moi ce qui se passe
Je te donnerai la fidélité et l'amour

Mon amour, ma joie sur cette terre
Et sur mon front, mon amour, tu continues
Mon cœur est précieux, ne l'oublie pas
Et le jasmin chante avec toute sa beauté
Aimer, j'aimerais que ton amour remplisse le monde
Reste mon partenaire et l'amour restera heureux

J'aimerais que le cœur raconte tous ces secrets
Je grandis en toi, je te comble d'affection

Affection, affection, qui enflamme ton amour et le temps
Le temps, le temps, chante des histoires belles
Parle-moi, dis-moi ce qui se passe
Je te donnerai la fidélité et l'amour

Mon amour, ma joie sur cette terre
Et sur mon front, mon amour, tu continues
Mon cœur est précieux, ne l'oublie pas
Et le jasmin chante avec toute sa beauté

Pleure, et ne te soucie pas de tes larmes
Notre histoire est devenue un souvenir
Nous ne pouvons pas parler du passé
Ni parler de l'avenir

Crois-moi, ton amour est impossible
Je ne peux pas penser à toi
Je ne veux pas torturer ton cœur
Les larmes et la tristesse te suffisent

Pleure, et ne te soucie pas de tes larmes
Notre histoire est devenue un souvenir
Nous ne pouvons pas parler du passé
Ni parler de l'avenir

Crois-moi, ton amour est impossible
Je ne peux pas penser à toi
Je ne veux pas torturer ton cœur
Les larmes et la tristesse te suffisent

Par ta vie, mon amour
Tu m'as appris à aimer avec passion
Par ta vie, mon amour
Tu m'as appris à aimer avec passion

Ce monde est fait de destin et de part
Nous ne pouvons pas y être ensemble
Par ta vie, mon amour

Tu m'as appris à aimer avec passion
Par ta vie, mon amour
Tu m'as appris à aimer avec passion
Ce monde est fait de destin et de part
Nous ne pouvons pas y être ensemble

J'espère que tu trouveras l'amour
Et que tu souhaiteras rester avec quelqu'un
J'espère que tu trouveras l'amour
Et que tu souhaiteras rester avec quelqu'un

Oublie ce qui a torturé ce cœur
Il suffit de se souvenir de ce qui a commencé

J'espère que tu trouveras l'amour
Et que tu souhaiteras rester avec quelqu'un
J'espère que tu trouveras l'amour
Et que tu souhaiteras rester avec quelqu'un

Oublie ce qui a torturé ce cœur
Il suffit de se souvenir de ce qui a commencé

Pleure, et ne te soucie pas de tes larmes
Notre histoire est devenue un souvenir
Nous ne pouvons pas parler du passé
Ni parler de l'avenir

Pleure, et ne te soucie pas de tes larmes
Notre histoire est devenue un souvenir
Nous ne pouvons pas parler du passé
Ni parler de l'avenir

Crois-moi, ton amour est impossible
Je ne peux pas penser à toi
Je ne veux pas torturer ton cœur
Les larmes et la tristesse te suffisent