Lyrics and translation Elissa - Zekra - ذكرى

Zekra - ذكرى

فل و مش حرزاني تبكي
خبريتنا صارت ذكرى
لا ع امبارح فينا حكي
ولا فينا نحكي عن بكرة
صدقني مش ممكن حبك
معمبقدر فكر فيك
ما بدي عذبلك قلبك
دمع واحزان بيكفيك
وحياتك عندي حبيب
علمني اعشق بجنون
هل دنيا قسمة ونصيب
ما بنقدر مع بعض نكون
إن شاء الله راح بتلاقي الحب
اللي بتتمنى يبقى حدك
تنسى شو تعذب هل قلب
بيكفي تتذكر شو بدك

Zekra - Souvenir

Tu es parti, mon cœur ne cesse de pleurer
Notre histoire est devenue un souvenir
Hier, nous nous parlions
Et maintenant, nous ne pouvons plus parler de demain
Crois-moi, je ne peux plus t'aimer
Je ne peux plus penser à toi
Je ne veux pas te faire souffrir le cœur
Les larmes et les chagrins te suffisent
Et ta vie, mon amour
M'a appris à aimer avec passion
Le destin est un partage
Nous ne pouvons pas être ensemble
J'espère que tu trouveras l'amour
Celui que tu désires, qui restera à tes côtés
Oublie la souffrance de ce cœur
Souviens-toi de ce que tu veux