Lyrics and translation Elissa - إنت ومعي

إنت ومعي

مين قال إنو البكي من الوجع بيكون.
مين قال إنو الدمع بأرض الحزن مدفون
مين قال إنو البكي من الوجع بيكون
مين قال إنو الدمع بأرض الحزن مدفون
الـقال ماجرب بعد تبكي فرح العيون
الـقال ماجرب بعد حدك بيوم يكون
إنت ومعي عم تختلط كل المشاعر سوا
بضحك وببكي وبختنق من كتر الهوا
إنت ومعي أنا بنكشف عم بعترف
عم بكتشف حالي أنا
إنت ومعي
إنت ومعي أنا بنكشف عم بعترف
عم بكتشف حالي أنا
إنت ومعي
مين قال إنو الوفا ما بيوصف ع اوراق
مين قال إنو الغفا بيريّح المشتاق
مين قال إنو الوفا ما بيوصف ع اوراق
مين قال إنو الغفا بيريّح المشتاق
الـقال ماجرب بعد
بس يلتقو العشاق
الـقال ماجرب بعد
لما القلب يشتاق
إنت ومعي حدي الدني كلها بحالة صلا
دمعة سعادة ومرجلة آه عم نزلها
إنت ومعي انا بنأسر عم برتجل
عم بنتصر ع حالي انا
إنت ومعي
إنت ومعي انا بنأسر عم برتجل
عم بنتصر ع حالي انا
إنت ومعي

Tu et moi

Qui a dit que pleurer de douleur serait.
Qui a dit que les larmes sont enfouies dans la terre de la tristesse
Qui a dit que pleurer de douleur serait.
Qui a dit que les larmes sont enfouies dans la terre de la tristesse
Celui qui a dit n'a jamais connu la joie des yeux qui pleurent
Celui qui a dit n'a jamais connu la force qui t'accompagne tous les jours
Tu et moi, nous mêlons toutes les émotions
Je ris, je pleure, j'étouffe d'amour
Tu et moi, je me découvre, j'avoue
Je me découvre
Tu et moi
Tu et moi, je me découvre, j'avoue
Je me découvre
Tu et moi
Qui a dit que la fidélité ne se décrit pas sur papier
Qui a dit que dormir réconforte le cœur qui aspire
Qui a dit que la fidélité ne se décrit pas sur papier
Qui a dit que dormir réconforte le cœur qui aspire
Celui qui a dit n'a jamais connu
La rencontre des amoureux
Celui qui a dit n'a jamais connu
Le moment où le cœur aspire
Tu et moi, le monde entier est à mes côtés dans un état de grâce
Une larme de bonheur et de joie, je la laisse tomber
Tu et moi, je suis captivée, je me libère
Je triomphe de moi-même
Tu et moi
Tu et moi, je suis captivée, je me libère
Je triomphe de moi-même
Tu et moi