Lyrics and translation Elissa - قلب و روح

قلب و روح

بردان حضني دفا بيكون
يا عيون
بحبك انا بجنوون
بردان حضني دفا بيكون
يا عيون
بحبك انا بجنون
بالشمس ضلِك متل الفي
بالعتم عيون العينك ضي
حياتي كلا
كلا خلقه ليك
حبيبي
خلقنا قلب وروح
فراقن منو شي مسموح
متل الشجره مع ضلا
ما فيني كفي عمري بلاك
يا ريت
لو نخلق من جديد
تا ابدا حبك من جديد
شو هالحنيه يا الله
قلب انسان بقلب ملاك
خليك
حدي ومعي خليك.
ع ايديي بغفا وبوعيك.
خليك
حدي ومعي خليك.
ع ايديي بتغفا وبوعيك.
يا ريت
لو بسرقك من الكل.
وبقلبي بخبيك وما تفل
رجعتني طفلة
بعدا بتمسك ديي
حبيبي
خلقنا قلب وروح
فراقن منو شي مسموح
متل الشجره مع ضلا
ما فيني كفي عمري بلاك
يا ريت
لو نخلق من جديد
تا ابدا حبك من جديد
شو هالحنيه يا الله
قلب انسان بقلب ملاك.

Сердце и душа

В моих объятиях тепло
О, глаза мои,
Я люблю тебя безумно
В моих объятиях тепло
О, глаза мои,
Я люблю тебя безумно
На солнце, твоя тень, как свет,
В темноте, твои глаза - сияние
Вся моя жизнь,
Вся создана для тебя,
Любимый мой.
Мы созданы сердцем и душой,
Разлука с тобой недопустима,
Как дерево с тенью своей,
Я не могу прожить свою жизнь без тебя.
Если бы,
Мы могли родиться заново,
Чтобы я снова полюбила тебя.
Что за нежность, Боже мой,
Сердце человека в сердце ангела.
Останься,
Рядом со мной, останься.
На моих руках засыпаешь и просыпаешься.
Останься,
Рядом со мной, останься.
На моих руках засыпаешь и просыпаешься.
Если бы,
Я могла украсть тебя у всех,
И спрятать в своем сердце, чтобы ты не ушел.
Ты вернул меня в детство,
Все еще держишь меня за руку,
Любимый мой.
Мы созданы сердцем и душой,
Разлука с тобой недопустима,
Как дерево с тенью своей,
Я не могу прожить свою жизнь без тебя.
Если бы,
Мы могли родиться заново,
Чтобы я снова полюбила тебя.
Что за нежность, Боже мой,
Сердце человека в сердце ангела.