Lyrics and translation Elissa - لا تروح

لا تروح

عمري يطول وانت قريب قلبي يدوب بالحنان
روحي تقول أغلى حبيب والمكتوب من زمان
لا لا لا تروح لا روحي تروح
يا ويلي ويلي ويلي ويل ويلي اه يا ويلي ويل
حبك بسهر عيوني وجودك بنور ليلاتي
غيابك بسبب جنوني وقربك بلون حياتي
حبك بسهر عيوني وجودك بنور ليلاتي
غيابك بسبب جنوني وقربك بلون حياتي
شوقي شوق ليلي نهار ليل نهار ما برتاح
قلبي يدوق أقوى نار لو هواك عني راح
لا لا لا تروح لا روحي تروح
يا ويلي ويلي ويلي ويل ويلي اه يا ويلي ويل
حبك بسهر عيوني وجودك بنور ليلاتي
غيابك بسبب جنوني وقربك بلون حياتي
حبك بسهر عيوني وجودك بنور ليلاتي
غيابك بسبب جنوني وقربك بلون حياتي
شوقي شوق ليلي نهار ليل نهار ما برتاح
قلبي يدوق أقوى نار لو هواك عني راح
لا لا لا تروح لا روحي تروح
يا ويلي ويلي ويلي ويل ويلي اه يا ويلي ويل
حبك بسهر عيوني وجودك بنور ليلاتي
غيابك بسبب جنوني وقربك بلون حياتي
حبك بسهر عيوني وجودك بنور ليلاتي
غيابك بسبب جنوني وقربك بلون حياتي

Ne pars pas

Ma vie s'allonge tant que tu es près de moi, mon cœur fond de tendresse
Mon âme dit que tu es l'être le plus cher, et le destin est scellé depuis longtemps
Non, non, non, ne pars pas, mon âme ne peut pas partir
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, malheur, malheur, oh mon Dieu, malheur
Ton amour garde mes yeux éveillés, ta présence éclaire mes nuits
Ton absence me rend folle, et ta proximité donne de la couleur à ma vie
Ton amour garde mes yeux éveillés, ta présence éclaire mes nuits
Ton absence me rend folle, et ta proximité donne de la couleur à ma vie
Mon désir est comme la nuit et le jour, je ne trouve pas de repos
Mon cœur subit le feu le plus ardent si ton amour me quitte
Non, non, non, ne pars pas, mon âme ne peut pas partir
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, malheur, malheur, oh mon Dieu, malheur
Ton amour garde mes yeux éveillés, ta présence éclaire mes nuits
Ton absence me rend folle, et ta proximité donne de la couleur à ma vie
Ton amour garde mes yeux éveillés, ta présence éclaire mes nuits
Ton absence me rend folle, et ta proximité donne de la couleur à ma vie
Mon désir est comme la nuit et le jour, je ne trouve pas de repos
Mon cœur subit le feu le plus ardent si ton amour me quitte
Non, non, non, ne pars pas, mon âme ne peut pas partir
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, malheur, malheur, oh mon Dieu, malheur
Ton amour garde mes yeux éveillés, ta présence éclaire mes nuits
Ton absence me rend folle, et ta proximité donne de la couleur à ma vie
Ton amour garde mes yeux éveillés, ta présence éclaire mes nuits
Ton absence me rend folle, et ta proximité donne de la couleur à ma vie