Lyrics and translation Elissa - مكتوبه ليك

مكتوبه ليك

مكتوبة ليك إني انا اللي تعيشلها
مكتوبة على اسمك حياتي كلها
أول ما قلت بحب كانت ليّا انا
مين تستاهلها غيري أو تتقالّها!
مكتوبة ليك و آهي كل حاجة ف وقتها
تكمل حياتك بيّا لما دخلتها
وقت أمّا شافك قلبي شافت عيني فيك
صورة حبيبي اللي ف خيالي رسمتها
قول بقى يا حبيبي، حبيبي لمين أنا لو مش ليك؟
قول بقي يا حبيبي، حبيبي هحب ف مين غير فيك؟
طب دانا أيامي، أحلامي وحياتي واقفة عليك!
موعودة بيك تبقى انت بختي وقسمتي
موعودة بيك من قبل ما اتقابل معاك
مشاعري، حبي، حياتي، شوقي ولهفتي
متصدقين مني لإني مصدّقاك
نور عيني حبيبي، حبيبي لمين أنا لو مش ليك؟
قول بقي يا حبيبي، حبيبي هحب ف مين غير فيك؟
طب دانا أيامي، أحلامي وحياتي واقفة عليك

Написано тебе

Написано тебе, что я та, для кого ты будешь жить,
Написано твоим именем вся моя жизнь.
Как только ты сказал "люблю", это было сказано мне,
Кто еще достойна этого, кроме меня, кому еще это сказать?!
Написано тебе, и все происходит вовремя,
Ты дополнишь свою жизнь мной, когда я войду в нее.
Когда мое сердце увидело тебя, мои глаза увидели в тебе
Образ моего возлюбленного, который я нарисовала в своем воображении.
Скажи же, любимый, любимый, для кого я живу, если не для тебя?
Скажи же, любимый, любимый, кого я полюблю, кроме тебя?
Ведь мои дни, мои мечты и моя жизнь зависят от тебя!
Мне обещано тобой, что ты будешь моей судьбой и моей долей,
Мне обещано тобой еще до того, как я встретила тебя.
Мои чувства, моя любовь, моя жизнь, моя тоска и мое нетерпение
Искренни, потому что я верю тебе.
Свет очей моих, любимый, любимый, для кого я живу, если не для тебя?
Скажи же, любимый, любимый, кого я полюблю, кроме тебя?
Ведь мои дни, мои мечты и моя жизнь зависят от тебя!