Lyrics and translation Elissa - هخاف من إيه

هخاف من إيه

هخاف من ايه؟ هقوله على اللي جوايا
هخاف من ايه؟ كرهت وجوده ويّايا
تعبت كتير وبكفاية، وهتعب ليه
ياما عدّى وقت عليا ودموعي مغرقة عيني
ياما أقرب الناس ليا كان هو اللي بيإذيني
حاول لو هينساني يا قلبي تبقى تنسيني
جوايا مش فاضل مكان لجراح ولا لحرمان كمان
دي حكاية خلصانة من زمان، تفيد بإيه بعدين!
ملينا مع بعض الكلام، ونسينا أحلامنا القدام
كان عادي نتفارق قوام زي أي اتنين
عليا بإيه، وانا شايفاه بينساني
عليا بإيه، وهو العمر فيه تاني!
عشان وياه بقية عمري يضيعوا عليه
ياما عدّى وقت عليا ودموعي مغرقة عيني
ياما أقرب الناس ليا كان هو اللي بيإذيني
حاول لو هينساني يا قلبي تبقى تنسيني
جوايا مش فاضل مكان لجراح ولا لحرمان كمان
دي حكاية خلصانة من زمان، تفيد بإيه بعدين!
ملينا مع بعض الكلام، ونسينا أحلامنا القدام
كان عادي نتفارق قوام زي أي اتنين

Чего мне бояться?

Чего мне бояться? Я скажу ему, что у меня на душе.
Чего мне бояться? Я ненавижу его присутствие рядом со мной.
Я слишком устала, и зачем мне дальше мучиться?
Сколько времени прошло, а мои слезы все еще застилают глаза.
Самые близкие мне люди причиняли мне боль.
Постарайся, если сможешь, забыть меня, о сердце мое, забудь его.
Во мне больше нет места ни для ран, ни для лишений.
Эта история давно закончилась, какой в ней смысл теперь?
Мы устали друг от друга, мы забыли наши прежние мечты.
Было бы нормально расстаться сразу, как любые двое.
Что мне делать, когда я вижу, как он забывает меня?
Что мне делать, ведь жизнь продолжается!
Чтобы остаток моей жизни был потрачен на него?
Сколько времени прошло, а мои слезы все еще застилают глаза.
Самые близкие мне люди причиняли мне боль.
Постарайся, если сможешь, забыть меня, о сердце мое, забудь его.
Во мне больше нет места ни для ран, ни для лишений.
Эта история давно закончилась, какой в ней смысл теперь?
Мы устали друг от друга, мы забыли наши прежние мечты.
Было бы нормально расстаться сразу, как любые двое.