Lyrics and translation Elissa - وبيستحي

وبيستحي

واقف حبيبي من الخجل على حافة البسمة
كل ماأجى يحكي غزل بيضيع الكلمة
واقف حبيبي من الخجل على حافة البسمة
كل ماأجى يحكي غزل بيضيع الكلمة
وبيستحي بعرف حبيبي بيستحي
وبعز لحظات الهوى كل شي على باله بيمحي
وبيستحي بعرف حبيبي بيستحي
ياريت لو بطفي القمر تيحكي ع عتمة
اه اه اه اه اه اه اه اه اه
حطيت حالي مطرحو تيحط حاله مطرحي
بلكي قدرت مرة سرق شي كلمة عن تمي
ياريت لو بطفي القمر ياريت لو بطفي القمر ياريت لو بطفي القمر
تيحكي على عتمة وبحس لما بيرتبك بيغير الموضوع
بيغرق بموجة ضحك جوات بحر دموع
كل ماشعرت داق الحكي دور ع درب رجوع
اصلا معه حتى الصمت احلى من النسمة
وبيستحي بعرف حبيبي بيستحي
وبعز لحظات الهوى كل شي ع باله بيمحي
وبيستحي بعرف حبيبي بيستحي
ياريت لو بطفي القمر ليحكي على عتمة
اه اه اه اه اه اه اه اه اه اه

Et il est timide

Mon bien-aimé se tient, gêné, au bord du sourire
Chaque fois qu'il essaie de me dire des mots doux, il perd ses mots
Mon bien-aimé se tient, gêné, au bord du sourire
Chaque fois qu'il essaie de me dire des mots doux, il perd ses mots
Et il est timide, je sais que mon bien-aimé est timide
Et aux moments de passion, tout ce qui est sur son esprit s'efface
Et il est timide, je sais que mon bien-aimé est timide
Si seulement je pouvais éteindre la lune, il parlerait dans l'obscurité
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Je me suis mise à sa place, tu t'es mis à ma place
Peut-être qu'un jour, j'ai réussi à lui voler un mot sur ma beauté
Si seulement je pouvais éteindre la lune, si seulement je pouvais éteindre la lune, si seulement je pouvais éteindre la lune
Tu parlerais dans l'obscurité et je sens que lorsque tu es embarrassé, tu changes de sujet
Tu te noies dans une vague de rires dans un océan de larmes
Chaque fois que tu te sens tendu, tu cherches un moyen de revenir en arrière
De toute façon, même le silence avec toi est plus doux qu'une brise
Et il est timide, je sais que mon bien-aimé est timide
Et aux moments de passion, tout ce qui est sur son esprit s'efface
Et il est timide, je sais que mon bien-aimé est timide
Si seulement je pouvais éteindre la lune pour qu'il parle dans l'obscurité
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah