Lyrics and translation Elita 5 - Faleminderit

Faleminderit

Pikoj loti ne mesnate
Se ti ike per te mos u kthyer
Po, per te mos u kthyer
Pamjen tende te vertet
E tregon veq pasqyra e thyer
Po, pasqyre e thyer

Nuk te thash largohu
As kthehu as harrome
Se per cdo fjal ne jeten tone
Ishe von.

Akrepat bashkohen
Sna takojne askund
Me mir nje fund me dhimbje
Se nje dhimbje pa fund

Faleminderit qe me le
Sot mos qaj se ike dje dhe jo
Neser kur nata
Ne udhkryq te ze
Mos u kthe, mos u kthe
Arsye s'ke

Faleminderit qe me le
Sot mos qaj se ike dje dhe jo
Neser kur nata
Ne udhkryq te ze
Mos u kthe, mos u kthe
Arsye s'ke

Nata henen prap e ndez
Ti je ne terrin e kesaj bote
Po, e kesaj bote
Ne rrugen tende te pa kthim
Ty te ndjek veq hija jote
Po, hija jote

Nuk te thash largohu
As kthehu as harrome
Se per cdo fjal ne jeten tone
Ishe von.

Akrepat bashkohen
Sna takojne askund
Me mir nje fund me dhimbje
Se nje dhimbje pa fund

Faleminderit qe me le
Sot mos qaj se ike dje dhe jo
Neser kur nata
Ne udhkryq te ze
Mos u kthe, mos u kthe
Arsye s'ke

Faleminderit qe me le
Sot mos qaj se ike dje dhe jo
Neser kur nata
Ne udhkryq te ze
Mos u kthe, mos u kthe
Arsye s'ke

Merci

Tes yeux, je ne les reconnais plus
Tu es partie pour ne plus revenir
Oui, pour ne plus revenir
Ton vrai visage
Ne se révèle que dans un miroir brisé
Oui, dans un miroir brisé

Je ne t'ai pas dit de partir
Ni de revenir ni d'oublier
Pour chaque parole dans notre vie
Tu étais en retard.

Les aiguilles se rejoignent
Les ombres ne se rencontrent nulle part
Mieux vaut une fin douloureuse
Qu'une douleur sans fin

Merci de me laisser
Je ne pleure pas aujourd'hui car tu es partie hier, et non
Demain quand la nuit
Au carrefour noir
Ne reviens pas, ne reviens pas
Tu n'as aucune raison

Merci de me laisser
Je ne pleure pas aujourd'hui car tu es partie hier, et non
Demain quand la nuit
Au carrefour noir
Ne reviens pas, ne reviens pas
Tu n'as aucune raison

La nuit rallume la lune
Tu es dans les ténèbres de ce monde
Oui, de ce monde
Sur ton chemin sans retour
Seule ton ombre te suit
Oui, ton ombre

Je ne t'ai pas dit de partir
Ni de revenir ni d'oublier
Pour chaque parole dans notre vie
Tu étais en retard.

Les aiguilles se rejoignent
Les ombres ne se rencontrent nulle part
Mieux vaut une fin douloureuse
Qu'une douleur sans fin

Merci de me laisser
Je ne pleure pas aujourd'hui car tu es partie hier, et non
Demain quand la nuit
Au carrefour noir
Ne reviens pas, ne reviens pas
Tu n'as aucune raison

Merci de me laisser
Je ne pleure pas aujourd'hui car tu es partie hier, et non
Demain quand la nuit
Au carrefour noir
Ne reviens pas, ne reviens pas
Tu n'as aucune raison