Lyrics and translation Elita 5 - Fati I Qenit

Fati I Qenit

Nje vajze e bukur shume,
Vraponte rruges sime,
Nga pas e ndiqte nje qen,
I etur per kafshime.

Bukuroshja e trishtuar,
U fsheh ne kraht e mi,
Dhe qeni i terbuar,
Shkoi ne rrug te tij,
Shkoi ne rrug te tij.

(Refreni)
Leshom te lutem mos,
Nuk kam koh per te lozur,
Por kafshimet e mia,
Nuk kishin kurr te sosur.

Me thosh cudi mor djal,
Keshtu si ty skam par,
Me mir tme hante qeni,
Se sa ti mor zagar.

Une qeshnja duke puthur,
Me afsh te perveluar,
Cte besh fati i qenit,
Ste vjen shpesh ne duar,
Ste vjen shpeesh ne duar

(Refreni)
Leshom te lutem mos,
Nuk kam koh per te lozur,
Po kafshimet e mia,
Nuk kishin kurr te sosur.

Le Destin du Chien

Une fille très belle,
Courait dans ma rue,
Un chien la suivait,
Avide de morsures.

La belle triste,
S'est cachée dans mes bras,
Et le chien enragé,
Est allé sur son chemin,
Est allé sur son chemin.

(Refrain)
Laisse-moi te dire non,
Je n'ai pas le temps de jouer,
Mais mes morsures,
N'ont jamais cessé.

Tu me dis, "Oh, mon garçon,"
"Je n'ai jamais vu quelqu'un comme toi,"
"Le chien ferait mieux de me manger,"
"Que toi, mon garçon arrogant."

Je riais en t'embrassant,
Avec mes dents pointues,
Tu croiras au destin du chien,
Il ne vient pas souvent à nos mains,
Il ne vient pas souvent à nos mains.

(Refrain)
Laisse-moi te dire non,
Je n'ai pas le temps de jouer,
Mais mes morsures,
N'ont jamais cessé.