Lyrics and translation Elita 5 - Me Fal

Me Fal

Nëse fjalët s'kanë kuptim
Më e mirë është heshtja
Nëse loti është i rrem
Njësoj është dhe buzëqeshja
Nëse fati asnjëherë
Nuk na ndan as na bashkon
Sot e përgjithmonë
Ka diçka që nuk ndryshon
Sot e përgjithmonë
Ka diçka që nuk ndryshon

Më fal, të lutem më fal
Që nga vetja s'të ndaj
Ti e din se jam pa faj
Më fal, të lutem më fal
Që nuk mundem të ndryshoj
Të jetoj e të t'harroj

A ka mbetur gjë në jetë
Që s'e kam bërë për ty
A po ndoshta ndjen diçka
Që mua s'ma thua drejt në sy
Sikur lotët e gjithë botës
Të takohen në një vend
Prapë nuk mund ta thonë
Dashuria sa dhemb
Jo nuk mund ta thonë
Dashuria sa dhemb

Të lutem më fal

Më fal, të lutem më fal
Që nga vetja s'të ndaj
Ti e din se jam pa faj
Më fal, të lutem më fal
Që nuk mundem të ndryshoj
Të jetoj e të t'harroj

Më fal, të lutem më fal
Që nuk mundem të ndryshoj
Të jetoj e të t'harroj

Pardon-moi

Si les mots n'ont aucun sens
Le silence est préférable
Si la larme est fausse
Le sourire l'est aussi
Si le destin ne nous sépare jamais
Ne nous unit jamais
Aujourd'hui et pour toujours
Il y a quelque chose qui ne change pas
Aujourd'hui et pour toujours
Il y a quelque chose qui ne change pas

Pardon-moi, s'il te plaît, pardonne-moi
De ne pas pouvoir me séparer de moi-même
Tu sais que je suis innocente
Pardon-moi, s'il te plaît, pardonne-moi
De ne pas pouvoir changer
Vivre et t'oublier

Y a-t-il quelque chose dans la vie
Que je n'ai pas fait pour toi
Peut-être ressens-tu quelque chose
Que tu ne me dis pas dans les yeux
Si les larmes du monde entier
Se rencontrent en un seul endroit
Elles ne pourront quand même pas dire
Combien l'amour fait mal
Non, elles ne pourront pas dire
Combien l'amour fait mal

S'il te plaît, pardonne-moi

Pardon-moi, s'il te plaît, pardonne-moi
De ne pas pouvoir me séparer de moi-même
Tu sais que je suis innocente
Pardon-moi, s'il te plaît, pardonne-moi
De ne pas pouvoir changer
Vivre et t'oublier

Pardon-moi, s'il te plaît, pardonne-moi
De ne pas pouvoir changer
Vivre et t'oublier