Lyrics and translation Elita 5 - Me Fal

Me Fal

Nëse fjalët s'kanë kuptim
Më e mirë është heshtja
Nëse loti është i rrem
Njësoj është dhe buzëqeshja
Nëse fati asnjëherë
Nuk na ndan as na bashkon
Sot e përgjithmonë
Ka diçka që nuk ndryshon
Sot e përgjithmonë
Ka diçka që nuk ndryshon

Më fal, të lutem më fal
Që nga vetja s'të ndaj
Ti e din se jam pa faj
Më fal, të lutem më fal
Që nuk mundem të ndryshoj
Të jetoj e të t'harroj

A ka mbetur gjë në jetë
Që s'e kam bërë për ty
A po ndoshta ndjen diçka
Që mua s'ma thua drejt në sy
Sikur lotët e gjithë botës
Të takohen në një vend
Prapë nuk mund ta thonë
Dashuria sa dhemb
Jo nuk mund ta thonë
Dashuria sa dhemb

Të lutem më fal

Më fal, të lutem më fal
Që nga vetja s'të ndaj
Ti e din se jam pa faj
Më fal, të lutem më fal
Që nuk mundem të ndryshoj
Të jetoj e të t'harroj

Më fal, të lutem më fal
Që nuk mundem të ndryshoj
Të jetoj e të t'harroj

Прости меня

Если в словах нет смысла,
Лучше молчать,
Если слеза фальшива,
То же самое и улыбка.
Если судьба никогда
Не разлучит и не соединит нас,
Сегодня и навсегда
Есть то, что не меняется.
Сегодня и навсегда
Есть то, что не меняется.

Прости меня, пожалуйста, прости,
Что не могу отпустить тебя,
Ты знаешь, я не виновата,
Прости меня, пожалуйста, прости,
Что не могу измениться,
Жить и забыть тебя.

Осталось ли что-то в жизни,
Чего я не сделала для тебя?
Может быть, ты чувствуешь что-то,
Чего не говоришь мне прямо в глаза?
Если бы все слёзы мира
Собрались бы в одном месте,
Они бы всё равно не смогли сказать,
Как больно любить.
Нет, не смогли бы сказать,
Как больно любить.

Пожалуйста, прости меня.

Прости меня, пожалуйста, прости,
Что не могу отпустить тебя,
Ты знаешь, я не виновата,
Прости меня, пожалуйста, прости,
Что не могу измениться,
Жить и забыть тебя.

Прости меня, пожалуйста, прости,
Что не могу измениться,
Жить и забыть тебя.