Lyrics and translation Elita 5 - Na Ish Një Herë

Na Ish Një Herë

Na ish dhe një vajzë
Tani nuk eshte me
Ndoshta diku puthet
A ndoshta diku flë

Na ishin edhe dy sy
Tani nuk më shikojnë
Ndoshta diku puthen
Apo diku lotojnë

Kështu na shkoi rinia
Si ikën një pranverë
Dhe mbetet veç të themi
Na ish na ish një herë

Na ishin dy gërsheta
Si to nuk kish të tjerë
Ndoshta sonte krehen
A ndoshta janë të prerë

Ishin dhe dy faqe
Të kuqe porsi mollë
Ndoshta diku skuqen
Apo ndoshta rrudhen

Kështu na shkoi rinia
Si ikën një pranverë
Dhe mbetet veç të themi
Na ish na ish një herë

Il était une fois

Il y avait une fille
Elle n'est plus là maintenant
Peut-être qu'elle embrasse quelque part
Ou peut-être qu'elle dort quelque part

Il y avait aussi deux yeux
Ils ne me regardent plus
Peut-être qu'ils embrassent quelque part
Ou peut-être qu'ils pleurent quelque part

Notre jeunesse est passée comme ça
Comme un printemps qui s'en va
Et il ne reste plus qu'à dire
Il était une fois, il était une fois

Il y avait deux tresses
Comme il n'y en avait pas d'autres
Peut-être qu'elles sont peignées ce soir
Ou peut-être qu'elles sont coupées

Il y avait aussi deux joues
Rouges comme des pommes
Peut-être qu'elles rougissent quelque part
Ou peut-être qu'elles se ridulent

Notre jeunesse est passée comme ça
Comme un printemps qui s'en va
Et il ne reste plus qu'à dire
Il était une fois, il était une fois