Lyrics and translation Elita 5 - Nuk Jam Diktator

Nuk Jam Diktator

Pse s'me thua drejt ne sy
Se me mua nuk shkon
Pse s'me thua drejt ne sy
Pse s'me thua por vetveten mundon
Mos me le ne pritje zemer
Mos me mundo shume
Edhe nese nuk me do
Thuaj qe te pergatitem une

REF x2:
Nuk jam une diktator
S'te detyroj me zor
Edhe pse dua t'jem me ty
Pergjigjen thuaje yeah
Pa frik e druajtje
Le t'jete fund o fillim i ri

Me shum grindemi e puthjet kan mbetur pas nesh
Sa here dalim ne te dy
Shikon dhembjen e nuk me buzeqesh
Mos me le ne pritje zemer
Mos me mundo shume
E nese nuk me do
Thuaj qe te pergagitem une

REF 4x:
Nuk jam une diktator
S'te detyroj me zor
Edhe pse dua t'jem me ty
Pergjigjen thuaje yeah
Pa frik e druajtje
Le t'jete fund o fillim i ri

Je ne suis pas un dictateur

Pourquoi ne me dis-tu pas tout droit dans les yeux
Que tu ne veux pas être avec moi
Pourquoi ne me dis-tu pas tout droit dans les yeux
Pourquoi ne me dis-tu pas, mais tu te tortures toi-même
Ne me laisse pas attendre mon amour
Ne me fais pas trop souffrir
Même si tu ne m'aimes pas
Dis-le moi pour que je me prépare

REF x2:
Je ne suis pas un dictateur
Je ne te force pas à être avec moi
Même si je veux être avec toi
Dis-le moi, oui ou non
Sans peur ni hésitation
Que ce soit la fin ou un nouveau départ

On se dispute beaucoup et les baisers sont derrière nous
Combien de fois on sort ensemble
Tu vois ma douleur et tu ne me souris pas
Ne me laisse pas attendre mon amour
Ne me fais pas trop souffrir
Et si tu ne m'aimes pas
Dis-le moi pour que je me prépare

REF 4x:
Je ne suis pas un dictateur
Je ne te force pas à être avec moi
Même si je veux être avec toi
Dis-le moi, oui ou non
Sans peur ni hésitation
Que ce soit la fin ou un nouveau départ