Lyrics and translation Elita 5 - Nuk Jam Diktator

Nuk Jam Diktator

Pse s'me thua drejt ne sy
Se me mua nuk shkon
Pse s'me thua drejt ne sy
Pse s'me thua por vetveten mundon
Mos me le ne pritje zemer
Mos me mundo shume
Edhe nese nuk me do
Thuaj qe te pergatitem une

REF x2:
Nuk jam une diktator
S'te detyroj me zor
Edhe pse dua t'jem me ty
Pergjigjen thuaje yeah
Pa frik e druajtje
Le t'jete fund o fillim i ri

Me shum grindemi e puthjet kan mbetur pas nesh
Sa here dalim ne te dy
Shikon dhembjen e nuk me buzeqesh
Mos me le ne pritje zemer
Mos me mundo shume
E nese nuk me do
Thuaj qe te pergagitem une

REF 4x:
Nuk jam une diktator
S'te detyroj me zor
Edhe pse dua t'jem me ty
Pergjigjen thuaje yeah
Pa frik e druajtje
Le t'jete fund o fillim i ri

Я не диктатор

Почему ты не скажешь мне прямо в глаза,
Что у нас с тобой ничего не получится?
Почему ты не скажешь мне прямо в глаза,
Почему ты не скажешь, а мучаешь сама себя?
Не оставляй меня в ожидании, родная,
Хватит меня мучить.
И если ты меня разлюбила,
Скажи, чтобы я был готов.

Припев x2:
Я не диктатор,
Не заставляю тебя силой.
И хотя я хочу быть с тобой,
Дай мне ответ, yeah.
Без страха и сомнений,
Пусть это будет конец или новое начало.

Мы всё больше ссоримся, а поцелуи остались в прошлом.
Когда мы выбираемся куда-то вдвоём,
Ты видишь мою боль и не улыбаешься.
Не оставляй меня в ожидании, родная,
Хватит меня мучить.
И если ты меня разлюбила,
Скажи, чтобы я был готов.

Припев 4x:
Я не диктатор,
Не заставляю тебя силой.
И хотя я хочу быть с тобой,
Дай мне ответ, yeah.
Без страха и сомнений,
Пусть это будет конец или новое начало.