Lyrics and translation Elita 5 - Sikur Ne Harem

Sikur Ne Harem

Veç ti në jetë
Merak më ke mbetë
Me sy të kam parë
Me dorë s'të kam prekë

S'ka ditë as natë
Që me vete se them
Nuk është dashur
Të jetoj sikur në harrem

Ndoshta dikur
Isha si nje mbret
Por e di se kjo
E ka çmimin e vet
Me zemër prapë
I varfër jam
Dashurinë afër se kam

Ndoshta dikur
Isha si një mbret
Ajo jetë e di
Që s'më përket

Në zemër prapë
Dhimbjen e mbaj
Kur e di
Që s'jam pranë saj

Veç ti në jetë
Merak më ke mbetë
Me sy të kam parë
Me dorë s'të kam prekë

S'ka ditë as natë
Që me vete se them
Nuk është dashur
Të jetoj sikur në harrem

S'lashë mrekulli
Pa e parë me sy
Por asnjëherë
Për vete
Nuk të bëra ty

Tash e kuptoj
Sa i marrë
Kam qenë
Që jetoja
Si bohem

Veç ti në jetë
Merak më ke mbetë
Me sy të kam parë
Me dorë s'të kam prekë

S'ka ditë as natë
Që me vete se them
Nuk është dashur
Të jetoj sikur në harrem

Sot po ta them
Që të meritoj
Se nuk jam njeri
Që me endrra jetoj
Kush rron me shpresë
I dëshpëruar vdes

Veç ti në jetë
Merak me kë mbetë
Me sy të kam parë
Me dorë s'të kam prekë

S'ka ditë as natë
Që me vete se them
Nuk është dashur
Të jetoj sikur në harrem

Как в гареме

Только ты в жизни
Остался моей мечтой
Видела тебя глазами
Но не коснулась руками

Ни дня, ни ночи
Не проходит, чтобы я себе не сказала
Не стоило
Жить, как в гареме

Может быть, когда-то
Я была, как королева
Но я знаю, что у этого
Есть своя цена
В сердце моем
Я все еще бедна
Ведь любовь рядом со мной

Может быть, когда-то
Я была, как королева
Та жизнь, я знаю,
Мне не принадлежит

В сердце моем
Я храню боль,
Ведь я знаю,
Что не буду с тобой

Только ты в жизни
Остался моей мечтой
Видела тебя глазами
Но не коснулась руками

Ни дня, ни ночи
Не проходит, чтобы я себе не сказала
Не стоило
Жить, как в гареме

Не видела ни одного чуда,
Чтобы не взглянуть на него,
Но никогда
Для себя
Не делала тебя

Теперь я понимаю,
Какая же
Я была глупая,
Что жила
Как дикарка

Только ты в жизни
Остался моей мечтой
Видела тебя глазами
Но не коснулась руками

Ни дня, ни ночи
Не проходит, чтобы я себе не сказала
Не стоило
Жить, как в гареме

Сегодня я скажу,
Что достойна тебя,
Ведь я не та,
Кто живет мечтами
Кто живет надеждой,
Умирает в отчаянии

Только ты в жизни
Остался моей мечтой
Видела тебя глазами
Но не коснулась руками

Ни дня, ни ночи
Не проходит, чтобы я себе не сказала
Не стоило
Жить, как в гареме