Elita 5 - Simfonia E Detit - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Elita 5 - Simfonia E Detit




Simfonia E Detit
Symphonie de la Mer
Mjegullojne ngadale
Mes brumes, lentement
Kujtimet e mia
Mes souvenirs flottent
Dal prane detit
Je suis près de la mer
Dhe me mbyt vetmija
Et la solitude me submerge
Me kitare ne duar
Guitare à la main
Bej dy-tri fjale
Je murmure quelques mots
Me kaltrine e detit
Avec la mélancolie de la mer
Du per t'u cmall
Je dois me consoler
Me kitare ne duar
Guitare à la main
Bej dy-tri fjale
Je murmure quelques mots
Me kaltrine e detit
Avec la mélancolie de la mer
Du per t'u cmall
Je dois me consoler
Qaj prane detit
Je pleure près de la mer
Mbi ate breg
Sur ce rivage
Deti e hap zemren
La mer ouvre son cœur
Edhe ai flet
Et elle parle aussi
Shihe ti o mik
Regarde, mon cher
K'te zemren time
Ce cœur qui est le mien
Edhe une i kam
J'ai aussi mes chagrins
Po ato mjerime
Mais ces misères
Shihe ti o mik
Regarde, mon cher
K'te zemren time
Ce cœur qui est le mien
Edhe une i kam
J'ai aussi mes chagrins
Po ato mjerime
Mais ces misères
Por s'u be e imja
Ne sont pas devenues les miennes
Ajo s'u be kurre
Elles ne le sont jamais devenues
Zemra e ngrire
Un cœur gelé
Erdhi, gjete u ul
Est arrivé, s'est assis
Asgje s'ka mbetur
Rien ne reste
Me ne jeten time
Dans ma vie
Vec dashurise se humbur
Sauf l'amour perdu
Dhe ato kujtime
Et ces souvenirs
Asgje s'ka mbetur
Rien ne reste
Me ne jeten time
Dans ma vie
Vec dashurise se humbur
Sauf l'amour perdu
Dhe ato kujtime
Et ces souvenirs





Writer(s): Nexhat Mujovi


Attention! Feel free to leave feedback.