Lyrics and translation Elita 5 - Çka Më Ka Syri

Çka Më Ka Syri

C'ka ka syri qe me loton
O dhimte e zemres s'un i mban
Dashnori me ka harru
Dhe me tjetren eshte perqafu
Prej vegjelimit dashnine ja kam fale
Tash po shkon me tjer gale
A e din oj vajze C'ka je tuj vepru
A e din or djal C'ka je tuj vepru
Ne rini ne dhe don me me çu
Ne rini ne dhe don me me çu
Kujtimet e mia prape prap kam me i vazhdu
Beso more djale Per ty jam tuj kendu

Kur vjen Pranvera Lulet lulezojne
Nje tufe lule Te vorri te mi çojsh
Besome more djale Per ty jam tuj pushu
Prej vegjelimit dashnine ta kam fale
Tash po shkon me tjeter gale

Ce que mon œil voit

Qu'est-ce que mon œil voit qui me fait pleurer
Ô mon chagrin, mon cœur ne le supporte plus
Mon amant m'a oubliée
Et il est dans les bras d'une autre
Dans ma jeunesse, je lui ai donné mon amour
Maintenant il s'en va avec une autre
Sais-tu, ma fille, ce que tu fais ?
Sais-tu, mon garçon, ce que tu fais ?
Nous étions jeunes et tu voulais me quitter
Nous étions jeunes et tu voulais me quitter
Je continuerai à revivre mes souvenirs
Crois-moi, mon garçon, je chante pour toi

Quand le printemps arrive, les fleurs éclosent
Je t'apporterai un bouquet de fleurs sur ma tombe
Crois-moi, mon garçon, je me repose pour toi
Dans ma jeunesse, je lui ai donné mon amour
Maintenant il s'en va avec une autre