Lyrics and translation Elita 5 - Çmendem

Çmendem

Edhe sonte jetoj me plagen e vjeter
Ndoshta dhimbja do pushoj
Do't pushoj ne boten tjeter
Dikur do ta dua dike
Por asnjeher si dike dikur
At qe zoti sma dha
Nga njerezit se kerkoj kure
Do te pres si heren e pare
Un jam lot qe nga syte e tu jam ndare
Nese vdes heshtja do te flas
Kur shkoj dhe shikimet treten
Dhe ne tek ti mbeten

Ref.2x

E kerkoj nje shpirt qe ndarja e ka vra
Dhe mundohem ti tregoj se cmendem
Ne kete bote te verber cmendem
Qe sjam dikush tjeter

Do te pres si heren e pare
Un jam lot qe nga syte e tu jam ndare
Nese vdes heshtja do te flas
Kur shkoj dhe shikimet treten
Dhe ne tek ti mbeten

Ref.2x

E kerkoj nje shpirt qe ndarja e ka vra
Dhe mundohem ti tregoj se cmendem
Ne kete bote te verber cmendem
Qe sjam dikush tjeter

Kur shkoj me shpresen jetoj, kur shkoj...

J'ai perdu mon chemin

Je vis encore ce soir avec la vieille blessure
Peut-être que la douleur cessera
Elle cessera dans l'autre monde
Un jour, j'aimerai quelqu'un
Mais jamais comme je t'ai aimé autrefois
Celui que Dieu ne m'a pas donné
Je ne cherche pas de guérison auprès des humains
J'attendrai comme la première fois
Je suis une larme qui s'est séparée de tes yeux
Si je meurs, le silence parlera
Quand je pars et que les regards s'éteignent
Et restent en toi

Refrain.2x

Je cherche une âme que la séparation a tuée
Et j'essaie de te montrer que j'ai perdu mon chemin
Dans ce monde aveugle, j'ai perdu mon chemin
Je ne suis personne d'autre

J'attendrai comme la première fois
Je suis une larme qui s'est séparée de tes yeux
Si je meurs, le silence parlera
Quand je pars et que les regards s'éteignent
Et restent en toi

Refrain.2x

Je cherche une âme que la séparation a tuée
Et j'essaie de te montrer que j'ai perdu mon chemin
Dans ce monde aveugle, j'ai perdu mon chemin
Je ne suis personne d'autre

Quand je pars, je vis avec l'espoir, quand je pars...