Gutljaj Il' Dva - Elita translation in German

Gutljaj Il' Dva

Bez tebe srce će mi stati
I minute su k'o sati
Vjeruj mi, ne mogu dalje

Kao cvijet za tobom venem
Svaka ulica gdje krenem
Svaki dan, tebi me šalje

U svakom piću koje pijem
Svako jutro kad se brijem
Vidim te, u svemu svuda

Zato dođi dok smo mladi
Svašta mi se s tobom radi
Dođi mi, nemoj biti luda

Gutljaj il' dva
I druge čaše idu mi po redu
Onda druge sve su mi u redu
Do tebe povedu me

Poljubac tvoj
Zvonio bi kao s katedrale
Meni samo tvoje usne fale
Noćas bi mi trebale

Jedno za drugo smo mi
Bili bi odličan par
Probajmo jednom bar

U svakom piću koje pijem
Svako jutro kad se brijem
Vidim te, u svemu svuda

Zato dođi dok smo mladi
Svašta mi se s tobom radi
Dođi mi, nemoj biti luda

Gutljaj il' dva
I druge čaše idu mi po redu
Onda druge sve su mi u redu
Do tebe povedu me

Poljubac tvoj
Zvonio bi kao s katedrale
Meni samo tvoje usne fale
Noćas bi mi trebale

Gutljaj il' dva
I druge čaše idu mi po redu
Onda druge sve su mi u redu
Do tebe povedu me

Poljubac tvoj
Zvonio bi kao s katedrale
Meni samo tvoje usne fale
Noćas bi mi trebale

Jedno za drugo smo mi
Bili bi odličan par
Probajmo jednom bar

Ein Schluck oder zwei

Ohne dich steht mein Herz still
Jede Minute wie eine Stunde
Glaub mir, ich halte es nicht aus

Wie eine Blume welk ich dahin
Jede Straße, die ich entlanggeh
Führt mich täglich zu dir zurück

In jedem Getränk, das ich trinke
Jeden Morgen beim Erwachen
Seh ich dich überall um mich her

Drum komm her, wir sind noch jung
So vieles möcht ich mit dir tun
Komm zu mir, sei nicht so spröde

Ein Schluck oder zwei
Dann folgen weitere Gläser der Reihe nach
Auch andere sind mir schließlich recht
Sie führen mich zu dir hin

Dein Kuss
Würde wie Glocken einer Kathedrale tönen
Nur deine Lippen fehlen mir noch
Heut Nacht brauch ich sie so sehr

Wir sind füreinander gemacht
Ein perfektes Paar wären wir
Lass es uns wenigstens versuchen

In jedem Getränk, das ich trinke
Jeden Morgen beim Erwachen
Seh ich dich überall um mich her

Drum komm her, wir sind noch jung
So vieles möcht ich mit dir tun
Komm zu mir, sei nicht so spröde

Ein Schluck oder zwei
Dann folgen weitere Gläser der Reihe nach
Auch andere sind mir schließlich recht
Sie führen mich zu dir hin

Dein Kuss
Würde wie Glocken einer Kathedrale tönen
Nur deine Lippen fehlen mir noch
Heut Nacht brauch ich sie so sehr

Ein Schluck oder zwei
Dann folgen weitere Gläser der Reihe nach
Auch andere sind mir schließlich recht
Sie führen mich zu dir hin

Dein Kuss
Würde wie Glocken einer Kathedrale tönen
Nur deine Lippen fehlen mir noch
Heut Nacht brauch ich sie so sehr

Wir sind füreinander gemacht
Ein perfektes Paar wären wir
Lass es uns wenigstens versuchen