Alkohola litar - Elitni Odredi feat. DJ Mladja & Nikolija translation in German

Alkohola litar

Cao mala, kako to
Radis kukovima
I svakog dana vidjam te
Po drugim klubovima

Ti si s drugaricama
Ja sam tu sa drugovima
I pola grada zbog nje
Bilo bi u dugovima

Rek'o sam joj cao
Cao, cao, zdravo
Ima lice andjela
A u dusi djavo

Rek'o sam joj cao
Mala jel' se znamo
I ovih dana
Zbog tebe nisam spavao

Pitaju me sad o tebi
A ja se danima pitam
S kim se to nocima treznis
I sto ti ja nisam bitna

Ma sve to radim namerno tebi
Al' necu to da ti priznam
Ostajem tu sam da lezim
U krvi alkohola litar

A ja trezna, trezna nisam nocima
A ja trezna, trezna nisam nocima
A ja trezna, trezna nisam nocima
Jer on me ocima provocira

A ja trezan, trezan nisam nocima
A ja trezan, trezan nisam nocima
A ja trezan, trezan nisam nocima
Jer ona me ocima provocira

Meni svasta ovih dana pricaju
Videli su te sinoc pijanu
Kazu da te drugi ljudi imaju
Mene sve te stvari ne zanimaju

Oko mene samo flase plivaju
U glavi cudne misli se odvijaju
Neka me ne zovu, nek' ne pitaju
Zasto posle svega opet volim nju

Pitaju me sad o tebi
A ja se danima pitam
S kim se to nocima treznis
I sto ti ja nisam bitna

Ma sve to radim namerno tebi
Al' necu to da ti priznam
Ostajem tu sam da lezim
U krvi alkohola litar

A ja trezna, trezna nisam nocima
A ja trezna, trezna nisam nocima
A ja trezna, trezna nisam nocima
Jer on me ocima provocira

A ja trezan, trezan nisam nocima
A ja trezan, trezan nisam nocima
A ja trezan, trezan nisam nocima
Jer ona me ocima provocira

Ein Liter Alkohol

Ciao Kleine, wie du das machst
Mit deinen Hüften
Und jeden Tag sehe ich dich
In anderen Klubs

Du bist mit deinen Freundinnen
Ich bin hier mit meinen Kumpels
Und die halbe Stadt wäre wegen ihr
In Schulden

Ich sagte ihr: "Ciao"
Ciao, ciao, hallo
Sie hat das Gesicht eines Engels
Aber in der Seele einen Teufel

Ich sagte ihr: "Ciao"
Kleine, kennen wir uns?
Und in diesen Tagen
Habe ich wegen dir nicht geschlafen

Sie fragen mich jetzt nach dir
Und ich frage mich seit Tagen
Mit wem du dich nachts betrinkst
Und warum ich dir nicht wichtig bin

Ich mache das alles absichtlich für dich
Aber ich werde es dir nicht gestehen
Ich bleibe hier alleine liegen
Mit einem Liter Alkohol im Blut

Und ich bin nächtelang nicht nüchtern
Und ich bin nächtelang nicht nüchtern
Und ich bin nächtelang nicht nüchtern
Weil er mich mit seinen Augen provoziert

Und ich bin nächtelang nicht nüchtern
Und ich bin nächtelang nicht nüchtern
Und ich bin nächtelang nicht nüchtern
Weil sie mich mit ihren Augen provoziert

Mir wird in diesen Tagen viel erzählt
Sie haben dich gestern Abend betrunken gesehen
Sie sagen, dass dich andere Leute haben
Mich interessieren all diese Dinge nicht

Um mich herum schwimmen nur Flaschen
In meinem Kopf spielen sich seltsame Gedanken ab
Sie sollen mich nicht anrufen, nicht fragen
Warum ich sie nach allem immer noch liebe

Sie fragen mich jetzt nach dir
Und ich frage mich seit Tagen
Mit wem du dich nachts betrinkst
Und warum ich dir nicht wichtig bin

Ich mache das alles absichtlich für dich
Aber ich werde es dir nicht gestehen
Ich bleibe hier alleine liegen
Mit einem Liter Alkohol im Blut

Und ich bin nächtelang nicht nüchtern
Und ich bin nächtelang nicht nüchtern
Und ich bin nächtelang nicht nüchtern
Weil er mich mit seinen Augen provoziert

Und ich bin nächtelang nicht nüchtern
Und ich bin nächtelang nicht nüchtern
Und ich bin nächtelang nicht nüchtern
Weil sie mich mit ihren Augen provoziert