Ljubavi moja - Dado Polumenta , Elitni Odredi translation in Russian

Ljubavi moja

Predamnom sija grad ma ko to svetla pali
Moje oci vide mrak ona mi fali
Jedan zivot jedan san da smo bogati i mladi
Tada smo sanjali (tada smo sanjali)

A ja te volim I volim voli me
Dok se borim I gorim jer bojim se
Ovde stojim I brojim godine
Odkad te znam ja nisam sam

Ljubavi moja ma gdje si do sada
Nema te hiljadu noci I dana
Hiljadu prva ja mislim o nama
Ali daljina nas kida i slama

Ljubavi moja ja znam da si mlada
Da mi se predas je prerano sada
Znaj da te volim i mislim o nama
I molim Boga da ostanes sama

K'o da sam bio bez duse
Kao da sam zakljucao srce
U strahu od bola a bio sam led leden
Za sve usne neverne tad je u zivot usla

Stojim sada pred tobom ko nikada
Kisa pada ti lepsa nego ikada
Uvjek sam znala bez tebe nemam nikoga
Sve ti dajem ja sve ti pripada

Ljubavi moja ma gdje si do sada
Nema te hiljadu noci I dana
Hiljadu prva ja mislim o nama
Ali daljina nas kida i slama

Ljubavi moja ja znam da si mlada
Da mi se predas je prerano sada
Znaj da te volim i mislim o nama
I molim Boga da ostanes sama (ostanes sama)
Jer mislim o nama (mislim o nama)

Molicu Boga za nas da mi te cuvaod zla
A nebo ostaje moj jedini glas
Moram da krenem to znas
Ne brini docicu ja jer nas je san TI I JA I BEOGRAD

Моя любовь

Передо мной сияет город, но кто зажигает эти огни?
Мои глаза видят тьму, мне не хватает тебя.
Одна жизнь, одна мечта - быть богатыми и молодыми.
Тогда мы мечтали (тогда мы мечтали).

А я люблю тебя и люблю, люби меня.
Пока я борюсь и горю, потому что боюсь.
Здесь я стою и считаю года.
С тех пор, как я тебя знаю, я не одинок.

Любовь моя, где же ты была до сих пор?
Тебя нет тысячи ночей и дней.
Тысяча первую я думаю о нас.
Но расстояние разрывает и ломает нас.

Любовь моя, я знаю, что ты молода.
Отдаться мне слишком рано сейчас.
Знай, что я люблю тебя и думаю о нас.
И молю Бога, чтобы ты оставалась одна.

Как будто я был без души.
Как будто я запер свое сердце.
В страхе от боли, а я был ледяным льдом.
Для всех неверных губ тогда в жизнь вошла ты.

Стою сейчас перед тобой, как никогда.
Идет дождь, ты прекраснее, чем когда-либо.
Я всегда знала, что без тебя у меня никого нет.
Все тебе отдаю, все тебе принадлежит.

Любовь моя, где же ты была до сих пор?
Тебя нет тысячи ночей и дней.
Тысяча первую я думаю о нас.
Но расстояние разрывает и ломает нас.

Любовь моя, я знаю, что ты молода.
Отдаться мне слишком рано сейчас.
Знай, что я люблю тебя и думаю о нас.
И молю Бога, чтобы ты оставалась одна (оставалась одна).
Потому что я думаю о нас (думаю о нас).

Буду молить Бога за нас, чтобы он хранил тебя от зла.
А небо остается моим единственным голосом.
Я должен идти, ты знаешь.
Не волнуйся, я приду, потому что наша мечта - ТЫ И Я И БЕЛГРАД.