Lyrics and translation Elitni Odredi - Gde god da krene

Gde god da krene

Gospoda baby
Platina
Bas je sve extra, zar ne?
Ajde...
Slusaj...

Ref 2x:
Oprosti mi, oprosti mi,
Za sve rane i dane
Kad reci stanu negde izmedju nas,
Vreme prolazi a ljubav traje
Srce kaze oprosti
Al ti ne cujem glas

Hoces iste poteze u kazinu koji vara
Imam jednu kraljicu vadim jos 3 iz rukava
Zivot nije fer niko mi nije ravan
Danas je sve strava sutra setas ulicama sama
Kod mene ti je udobno kod mene ti je toplo
Evo dolazi zima eto nazovi me skotom
Upozn'o sam zene znam da niste cvecke
Ona vara mene znaci ona ide peske
Suze nemaju cenu ne mogu da popustim
Cudno je al pamtim samo one koje propustim
Imam jedan zivot svaka sekunda je skupa
Pravis se pametna na kraju izpadnes glupa
Voli me do jutra sutra nadji nekog drugog
Oprosti mi al ne mogu stvarno nista drugo
Znam da si iskrena i sva tako fina
Nista nije kako izgleda ne treba ti psiha...

Ref2x

Druze sedi, odmari i pomozi drugu
Opet sam u bifu sa zivotom
I oprosti mi sto kasnim
Valjda poznajes moj moto OTOM POTOM
Kad okrenem ti glavu
I oprosti kad se derem
Valjda nekad samu upravu
I ti znas kada nocu sve me cesce
Bedak uzme pa smo tad u onom spoju klasika
Beton alkohol i usne i tad trazim nesto svoje
Neki rekli bi i uspeh
Ja cu covek biti uvek
Radio bi svasta sad u trci sa tom zeljom
Da mi java bude masta al je previse daleko
Kada snovi nazad vuku i kad sanjam tebe pored
Dobro pamtim onu klupu znas
Ne znam sta da mislim
Pustim pricu na papir al je vrlo kratko pratim
A i rekli su mi davno da to vreme leci sve
Meni prolazi ko rane ali ne leci bas nista
Nisam rekao kad places vec kad cutis da si picka

Ref2x

Ti znas da znam te jako dobro
Svi smo u problemu al sta je s tobom
Mnogo vuces sa sobom ko da imas bif sa bogom
Jeste zivot pos'o al njim se pogresno bavis
Shvatis da pogresno radis
Kad praznu slamu mlatis znam da patis
S tobom svi rade oprezno
Svako se tobom opek'o
Svako te gleda popreko
Sve si opako zajeb'o
Druze moj sta je bilo sa nama
Nekad smo bili bili jedno k'o ekipa zajebana
Kenjas mi da niko od nas nije bio uz tebe
Klinkama se hvalis da si oter'o nas kretene
I tu kurvu sto imas pored sebe lose ti donosi
Prica ti sta da radis okolinu ti ne podnosi
Jeste vikend jeste ulica nasa puna casa je izdaja
Dodje ekipa puke k'o staklena flasa woooow
Misli shta hocesh misli o meni sve najgore
Oprosti druzhe al ja ti zhelim samo najbolje...

Où que tu ailles

Mesdames et messieurs
Platine
Tout est tellement bien, n'est-ce pas ?
Allez …
Écoute …

Refrain 2x :
Pardon, pardon,
Pour toutes les blessures et les jours
Quand les mots s'arrêtent quelque part entre nous,
Le temps passe et l'amour dure
Le cœur dit pardon
Mais je n'entends pas ta voix

Tu veux les mêmes mouvements dans un casino qui triche ?
J'ai une reine, j'en tire encore 3 de ma manche
La vie n'est pas juste, personne n'est à ma hauteur
Aujourd'hui tout est génial, demain tu te promènes seule dans la rue
Chez moi, tu es à l'aise, chez moi, tu es au chaud
L'hiver arrive, appelle-moi un animal
J'ai rencontré des femmes, je sais que vous n'êtes pas des fleurs
Elle me trompe, donc elle y va à pied
Les larmes n'ont pas de prix, je ne peux pas céder
C'est étrange, mais je ne me souviens que de celles que j'ai ratées
J'ai une vie, chaque seconde est chère
Tu fais semblant d'être intelligente, tu finiras par être stupide
Aime-moi jusqu'au matin, trouve quelqu'un d'autre demain
Pardon, mais je ne peux vraiment rien faire d'autre
Je sais que tu es sincère et si gentille
Rien n'est comme ça, tu n'as pas besoin de psy…

Refrain 2x

Ami, assieds-toi, détends-toi et aide ton ami
Je suis de nouveau dans une bagarre avec la vie
Et pardonne-moi d'être en retard
Tu connais mon credo : APRÈS MOI LE DÉLUGE
Quand je te tourne le dos
Et pardonne-moi quand je me fâche
Je suis peut-être parfois dans le vrai
Et tu sais que la nuit, je suis de plus en plus souvent
La mélancolie s'empare de moi et nous sommes alors dans ce lien classique
Béton, alcool et lèvres et je cherche alors quelque chose qui m'appartient
Certains diraient même le succès
Je serai toujours un homme
Je ferais tout maintenant dans cette course avec ce désir
Que ma réalité soit un rêve, mais c'est trop loin
Quand les rêves me ramènent et que je te rêve à côté
Je me souviens bien de ce banc, tu sais
Je ne sais pas quoi penser
Je laisse l'histoire sur le papier, mais je la suis très peu de temps
Et on m'a dit il y a longtemps que le temps guérit tout
Pour moi, c'est comme des blessures, mais ça ne guérit rien
Je n'ai pas dit quand tu pleures, mais quand tu te tais que tu es une salope

Refrain 2x

Tu sais que je te connais très bien
Nous sommes tous dans le pétrin, mais qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Tu portes beaucoup de choses avec toi, comme si tu avais une bagarre avec Dieu
Oui, la vie est un travail, mais tu la fais mal
Tu réalises que tu fais mal
Quand tu bats la paille vide, je sais que tu souffres
Tout le monde est prudent avec toi
Tout le monde s'est brûlé avec toi
Tout le monde te regarde de travers
Tu as tout foutu en l'air
Mon ami, qu'est-il arrivé à nous ?
Nous étions autrefois un groupe déjanté
Tu te plains que personne d'entre nous n'était là pour toi
Tu te vantes de tes conquêtes pour avoir chassé ces imbéciles
Et cette putain que tu as à côté de toi te porte malchance
Elle te dit quoi faire, elle ne supporte pas les gens autour de toi
Oui, c'est le week-end, c'est notre rue, pleine de verres, c'est la trahison
L'équipe arrive, se casse comme une bouteille en verre, ouah
Pense ce que tu veux, pense le pire de moi
Pardon, mon pote, mais je te souhaite simplement le meilleur…