Lyrics and translation Elitni Odredi - Jednostavno

Jednostavno

Jer ti si bila tu, a nisi ostala,
Ti si krila uzalud sta si postala,
A ja nisam imo kud kad si otisla
Rekla si da sam lud, a ti si normalna.
Jer ja sam hteo samo tebe,
Samo za sebe samo tebe,
A nisam stigao na vreme
I ti si pobegla.
Jednostavno nisam zeleo da odes,
Jednostavno nisam zeleo da znam,
Jednostavno nisam mislio da mozes da odes
I budes njegova.A ja nisam imo kud, sam sam ostao, jer ja sam
Hteo samo tebe moja jedina
I opet ja ostao sam sam,
Odlazim u dusu u nas grad
Gde sam tebe cuvo samo ti I ja,
Moja jedina pa necija.
Odavno bolelo nije I nisam mogao ljubav da
Krijem, znam sta je bol kada ides sam sam ostao
I kisa lije.
Jednostavno nisam zeleo da odes,
Jednostavno nisam zeleo da znam,
Jednostavno nisam mislio mozes da odes od
Mene
I budes njegova.

Simplement

Parce que tu étais là, mais tu n'es pas restée,
Tu cachais en vain ce que tu étais devenue,
Et je n'avais nulle part où aller quand tu es partie
Tu as dit que j'étais fou, et que tu étais normale.
Parce que je voulais juste toi,
Juste pour moi, juste toi,
Mais je n'étais pas arrivé à temps
Et tu t'es enfuie.
Je ne voulais tout simplement pas que tu partes,
Je ne voulais tout simplement pas le savoir,
Je n'aurais tout simplement jamais pensé que tu pourrais partir
Et être la sienne. Et je n'avais nulle part où aller, je suis resté seul, parce que je voulais
Seulement toi, mon unique
Et encore une fois, je suis resté seul,
Je pars dans l'âme, dans notre ville
Où je t'ai gardée, juste toi et moi,
Mon unique, puis celle de quelqu'un d'autre.
Cela faisait longtemps que ça ne faisait pas mal et je n'ai pas pu cacher l'amour que j'avais
Cacher, je sais ce qu'est la douleur quand on part, je suis resté seul
Et la pluie tombe.
Je ne voulais tout simplement pas que tu partes,
Je ne voulais tout simplement pas le savoir,
Je n'aurais jamais pensé que tu pourrais partir de
Moi
Et être la sienne.