Ljubav i milion dolara - Elitni Odredi translation in German

Ljubav i milion dolara

Brate moj,
Secas se kad' su kao svi pricali,
One price, stvari su nemoguce ili necete uspeti (hm) i te fore?
Izvinite molim vas, ali mene je za sve to boleo ku*ac...(hahahaha)
Platinam Elitni Odredi, oko sveta, a sada slusaj...

Devojcice, izvini sto ti smetam, ali dobar dan,
A ja slobodan, meni se dopadas
I evo vidim da, tebi sam poseban,
Iako u osnovnoj bio sam dovoljan,
Nisam maneken, ali hocu kavali,
Znakovi su 100, a ja hocu Ferrari,
Da setamo sa "gudrom" kada dodju zandari,
Da imam princezu, al' da ume da ga dari
Zivot jeste sje*an kada mislis da si mali,
A ja dignem te u nebo kada kazem par stvari,
Wanted nova droga, brate Wanted extazi,
Mala znam da si koma, ali nemoj reci mami
Kazu da je hit stvar, ja je nisam snimio,
Da mi je riba full, ja je nisam video...

Da sam sje*o klub, brate, da se nisam smirio,
U dzepu lezi milion (milion, milion)...

Devojcice, izvini sto ti smetam, ali dobar dan,
A ja slobodan, meni se dopadas
I evo vidim da, tebi sam poseban,
Iako u osnovnoj bio sam dovoljan
Dodji samnom da upoznas ovaj grad,
U njemu zive snovi, ti si pozvana.
Samo moja ljubav i milion dolara, milion dolara...
Moja ljubav i, i milion dolara, moja ljubav i, i milion dolara
Moja ljubav i (seceru) milion dolara.

Zapali iz gajbe, reci mami da si kod drugarice gajbi,
Onda sutra se vrati, ja sam fin decko, al' ona nece da shvati,
Da sa tim deckom se vidjas posle 12 sati.
Obuci nesto kratko, suknjica i majca providna,
Cekam ispred ulaza iskuliran u kolima,
Iskljuci mobilu da veceras ne bi' zvonila,
Nisi obicna, nego odlicna, pomisljam...
Da te ukradem nocas, da te ne vratim nikad',
Da te cuvam za sebe, da ti ne dam da skitas,
Snimam k'o te cima, imam problem sa ljubomorom,
Ako minut moja ne bih bila...

Devojcice, izvini sto ti smetam, ali dobar dan,
A ja slobodan, meni se dopadas
I evo vidim da, tebi sam poseban,
Iako u osnovnoj bio sam dovoljan
Dodji samnom da upoznas ovaj grad,
U njemu zive snovi, ti si pozvana.
Samo moja ljubav i milion dolara, milion dolara...
Moja ljubav i, i milion dolara, moja ljubav i, i milion dolara...

I ti mi reci da ljubav kostala, i ti mi reci da ti nisam potreban,
I da me vide kako brinem, to je ljubav od milion dolara... x2

Liebe und eine Million Dollar

Mein Bruder,
Erinnerst du dich, als alle sagten,
Diese Geschichten, Dinge seien unmöglich oder ihr werdet es nicht schaffen (hm) und solche Sprüche?
Entschuldigt bitte, aber das war mir alles scheißegal...(hahahaha)
Platin Elitni Odredi, um die Welt, und jetzt hör zu...

Mädchen, entschuldige, dass ich störe, aber guten Tag,
Und ich bin frei, du gefällst mir
Und ich sehe ja, für dich bin ich besonders,
Obwohl ich in der Grundschule nur ein Genügend war,
Ich bin kein Model, aber ich will Cavalli,
Die Zeichen stehen auf 100, aber ich will einen Ferrari,
Dass wir mit dem "Zeug" spazieren gehen, wenn die Bullen kommen,
Dass ich eine Prinzessin habe, die aber auch weiß, wie sie ihn verwöhnt
Das Leben ist beschissen, wenn du denkst, du bist klein,
Aber ich hebe dich in den Himmel, wenn ich ein paar Dinge sage,
Wanted neue Droge, Bruder Wanted Ecstasy,
Kleine, ich weiß, du bist der Hammer, aber sag es nicht deiner Mama
Sie sagen, es ist ein Hit-Song, ich habe ihn nicht aufgenommen,
Dass mein Mädchen top ist, ich habe sie nicht gesehen...

Dass ich den Club zerlegt habe, Bruder, dass ich mich nicht beruhigt habe,
In meiner Tasche liegt eine Million (Million, Million)...

Mädchen, entschuldige, dass ich störe, aber guten Tag,
Und ich bin frei, du gefällst mir
Und ich sehe ja, für dich bin ich besonders,
Obwohl ich in der Grundschule nur ein Genügend war
Komm mit mir, um diese Stadt kennenzulernen,
In ihr leben Träume, du bist eingeladen.
Nur meine Liebe und eine Million Dollar, eine Million Dollar...
Meine Liebe und, und eine Million Dollar, meine Liebe und, und eine Million Dollar
Meine Liebe und (Süße) eine Million Dollar.

Hau ab von zuhause, sag deiner Mama, du bist bei einer Freundin zuhause,
Dann komm morgen zurück, ich bin ein netter Kerl, aber sie will nicht verstehen,
Dass du dich mit diesem Kerl nach 12 Uhr triffst.
Zieh etwas Kurzes an, Röckchen und durchsichtiges Shirt,
Ich warte entspannt im Auto vor dem Eingang,
Schalte dein Handy aus, damit es heute Abend nicht klingelt,
Du bist nicht gewöhnlich, sondern ausgezeichnet, ich denke darüber nach...
Dich heute Nacht zu stehlen, dich niemals zurückzugeben,
Dich für mich zu behalten, dich nicht herumstreunen zu lassen,
Ich merke mir, wer dich anmacht, ich habe ein Problem mit Eifersucht,
Wenn du eine Minute nicht mein wärst...

Mädchen, entschuldige, dass ich störe, aber guten Tag,
Und ich bin frei, du gefällst mir
Und ich sehe ja, für dich bin ich besonders,
Obwohl ich in der Grundschule nur ein Genügend war
Komm mit mir, um diese Stadt kennenzulernen,
In ihr leben Träume, du bist eingeladen.
Nur meine Liebe und eine Million Dollar, eine Million Dollar...
Meine Liebe und, und eine Million Dollar, meine Liebe und, und eine Million Dollar...

Und sag mir, dass Liebe etwas gekostet hat, und sag mir, dass du mich nicht brauchst,
Und dass sie sehen, wie ich mich sorge, das ist Liebe für eine Million Dollar... x2