Molim Boga - Elitni Odredi translation in German

Molim Boga

A molim boga da nisi pospana
I da si dostupna da bih te set'o
Ponekad pomislim da sam ovisnik
I da me koristis, da nisam treb'o
Da ti se poverim a ne proverim, i onda overim to nisam smeo
A jako zelim da se dosetas do mog troseda, da bih te gled'o

Gledoh, modre usne vrelijeh od zara
Osecam njen parfem kada jos spavam
Ono sto sanjam lepse je od raja
Ona je vrela kao Gvadalahara
Mozda nisi poznata al' si moja zvezda
I voleo bih bas da te niko ne zna
U ovom gradu meni treba jedna
A ti si ta mala koja je trebam
A ja je volim a ja je volim
I volecu je ja stvarno zauvek
A ja je volim a ja je volim
U isto vreme kao da sam zaljubljen

A molim boga da nisi pospana
I da si dostupna da bih te set'o
Ponekad pomislim da sam ovisnik
I da me koristis, da nisam treb'o
Da ti se poverim a ne proverim, i onda overim to nisam smeo
A jako zelim da se dosetas do mog troseda, da bih te gled'o

Kazu mi ona je bog
Kazu mi ona je tron
Kazu ona je zlo
Djavo sa licem andjela
Prati me to, necu da patim za njom
I kada shvatis sta radim, znam ona je najbolja
Koliko god da kosta zivot, ne bih te ostavio
Jer mene samo ona je zavela
Nije mi dosta bila nisam ja kostan bio
Kazu mi da ona me je pokvarila
Ti si u danima sama
Kazes da volis ali nisi budala
Neces da molis lako zalupis vrata
Odes iz stana, ljudi pricaju o nama
Kazu mi da te vide sa nekim u gradu
Ja ne znam gde si ali ne mogu protiv sebe da te neki ukradu
Nista u dlanu ni nocu ni danju
Samo tebe cekam, sve druge ne stanu

A molim boga da nisi pospana
I da si dostupna da bih te set'o
Ponekad pomislim da sam ovisnik
I da me koristis, da nisam treb'o
Da ti se poverim a ne proverim, i onda overim to nisam smeo
A jako zelim da se dosetas do mog troseda, da bih te gled'o

Ona se nasmeje i ceo grad me je video sa njom da setam tuda
Kad bi trebao da se rastanem od nje
O neee...
Ja ne bih znao kuda
Ulice su zaspale i sada kasno je
Podji sa mnom putem snova
Znas da nece da nas rastave
Jer smo mi daleko iznad toga...

Ich bete zu Gott

Und ich bete zu Gott, dass du nicht schläfrig bist
Und dass du verfügbar bist, damit ich dich spazieren führen kann
Manchmal denke ich, dass ich süchtig bin
Und dass du mich benutzt, dass ich es nicht hätte tun sollen
Dir zu vertrauen, ohne zu prüfen, und es dann zu bestätigen, das hätte ich nicht gedurft
Und ich wünsche mir sehr, dass du zu meiner Couch spazierst, damit ich dich anschauen kann

Ich sah blaue Lippen, heiß von der Glut
Ich rieche ihr Parfüm, wenn ich noch schlafe
Das, wovon ich träume, ist schöner als das Paradies
Sie ist heiß wie Guadalajara
Vielleicht bist du nicht berühmt, aber du bist mein Stern
Und ich würde mir wünschen, dass dich niemand kennt
In dieser Stadt brauche ich eine
Und du bist das Mädchen, das ich brauche
Und ich liebe sie, und ich liebe sie
Und ich werde sie wirklich für immer lieben
Und ich liebe sie, und ich liebe sie
Gleichzeitig ist es, als wäre ich verliebt

Und ich bete zu Gott, dass du nicht schläfrig bist
Und dass du verfügbar bist, damit ich dich spazieren führen kann
Manchmal denke ich, dass ich süchtig bin
Und dass du mich benutzt, dass ich es nicht hätte tun sollen
Dir zu vertrauen, ohne zu prüfen, und es dann zu bestätigen, das hätte ich nicht gedurft
Und ich wünsche mir sehr, dass du zu meiner Couch spazierst, damit ich dich anschauen kann

Man sagt mir, sie ist eine Göttin
Man sagt mir, sie ist der Thron
Man sagt, sie ist das Böse
Ein Teufel mit dem Gesicht eines Engels
Das verfolgt mich, ich will nicht wegen ihr leiden
Und wenn du verstehst, was ich tue, weiß ich, sie ist die Beste
Was auch immer das Leben kostet, ich würde dich nicht verlassen
Denn nur sie hat mich verführt
Ich hatte nicht genug von ihr, ich war nicht standhaft
Man sagt mir, dass sie mich verdorben hat
Du bist in diesen Tagen allein
Du sagst, du liebst, aber du bist keine Närrin
Du willst nicht betteln, schlägst leicht die Tür zu
Du verlässt die Wohnung, die Leute reden über uns
Man sagt mir, dass man dich mit jemandem in der Stadt sieht
Ich weiß nicht, wo du bist, aber ich kann nicht zulassen, dass dich jemand stiehlt
Nichts in der Hand, weder nachts noch tagsüber
Ich warte nur auf dich, alle anderen passen nicht

Und ich bete zu Gott, dass du nicht schläfrig bist
Und dass du verfügbar bist, damit ich dich spazieren führen kann
Manchmal denke ich, dass ich süchtig bin
Und dass du mich benutzt, dass ich es nicht hätte tun sollen
Dir zu vertrauen, ohne zu prüfen, und es dann zu bestätigen, das hätte ich nicht gedurft
Und ich wünsche mir sehr, dass du zu meiner Couch spazierst, damit ich dich anschauen kann

Sie lächelt und die ganze Stadt hat mich mit ihr dort spazieren gehen sehen
Wenn ich mich von ihr trennen müsste
Oh nein...
Ich wüsste nicht, wohin
Die Straßen sind eingeschlafen und jetzt ist es spät
Komm mit mir auf den Weg der Träume
Du weißt, dass sie uns nicht trennen werden
Denn wir stehen weit darüber...