Lyrics and translation Elitni Odredi - Molim Boga

Molim Boga

A molim boga da nisi pospana
I da si dostupna da bih te set'o
Ponekad pomislim da sam ovisnik
I da me koristis, da nisam treb'o
Da ti se poverim a ne proverim, i onda overim to nisam smeo
A jako zelim da se dosetas do mog troseda, da bih te gled'o

Gledoh, modre usne vrelijeh od zara
Osecam njen parfem kada jos spavam
Ono sto sanjam lepse je od raja
Ona je vrela kao Gvadalahara
Mozda nisi poznata al' si moja zvezda
I voleo bih bas da te niko ne zna
U ovom gradu meni treba jedna
A ti si ta mala koja je trebam
A ja je volim a ja je volim
I volecu je ja stvarno zauvek
A ja je volim a ja je volim
U isto vreme kao da sam zaljubljen

A molim boga da nisi pospana
I da si dostupna da bih te set'o
Ponekad pomislim da sam ovisnik
I da me koristis, da nisam treb'o
Da ti se poverim a ne proverim, i onda overim to nisam smeo
A jako zelim da se dosetas do mog troseda, da bih te gled'o

Kazu mi ona je bog
Kazu mi ona je tron
Kazu ona je zlo
Djavo sa licem andjela
Prati me to, necu da patim za njom
I kada shvatis sta radim, znam ona je najbolja
Koliko god da kosta zivot, ne bih te ostavio
Jer mene samo ona je zavela
Nije mi dosta bila nisam ja kostan bio
Kazu mi da ona me je pokvarila
Ti si u danima sama
Kazes da volis ali nisi budala
Neces da molis lako zalupis vrata
Odes iz stana, ljudi pricaju o nama
Kazu mi da te vide sa nekim u gradu
Ja ne znam gde si ali ne mogu protiv sebe da te neki ukradu
Nista u dlanu ni nocu ni danju
Samo tebe cekam, sve druge ne stanu

A molim boga da nisi pospana
I da si dostupna da bih te set'o
Ponekad pomislim da sam ovisnik
I da me koristis, da nisam treb'o
Da ti se poverim a ne proverim, i onda overim to nisam smeo
A jako zelim da se dosetas do mog troseda, da bih te gled'o

Ona se nasmeje i ceo grad me je video sa njom da setam tuda
Kad bi trebao da se rastanem od nje
O neee...
Ja ne bih znao kuda
Ulice su zaspale i sada kasno je
Podji sa mnom putem snova
Znas da nece da nas rastave
Jer smo mi daleko iznad toga...

Je prie Dieu

Je prie Dieu que tu ne sois pas endormie
Et que tu sois disponible pour que je te retrouve
Parfois, je pense que je suis accro
Et que tu t'en sers de moi, que je n'aurais pas dû
Te faire confiance sans vérifier, et ensuite confirmer, je n'aurais pas dû
J'ai vraiment envie que tu arrives jusqu'à mon canapé, pour que je puisse te regarder

Je regardais, les lèvres bleues brûlaient de la fièvre
Je sens son parfum quand je dors encore
Ce que je rêve est plus beau que le paradis
Elle est chaude comme Guadalajara
Tu n'es peut-être pas célèbre, mais tu es mon étoile
Et j'aimerais vraiment que personne ne te connaisse
Dans cette ville, j'ai besoin de quelqu'un
Et tu es cette petite fille dont j'ai besoin
Et je l'aime, et je l'aime
Et je l'aimerai vraiment pour toujours
Et je l'aime, et je l'aime
En même temps, c'est comme si j'étais amoureux

Je prie Dieu que tu ne sois pas endormie
Et que tu sois disponible pour que je te retrouve
Parfois, je pense que je suis accro
Et que tu t'en sers de moi, que je n'aurais pas dû
Te faire confiance sans vérifier, et ensuite confirmer, je n'aurais pas dû
J'ai vraiment envie que tu arrives jusqu'à mon canapé, pour que je puisse te regarder

Ils me disent qu'elle est Dieu
Ils me disent qu'elle est un trône
Ils me disent qu'elle est le mal
Le diable avec un visage d'ange
Je suis suivi de cela, je ne veux pas souffrir pour elle
Et quand tu comprendras ce que je fais, je sais qu'elle est la meilleure
Quel que soit le prix de la vie, je ne te quitterai pas
Car elle seule m'a séduit
Elle n'a pas été suffisante pour moi, je n'étais pas fait pour ça
Ils me disent qu'elle m'a corrompu
Tu es seule le jour
Tu dis que tu aimes, mais tu n'es pas folle
Tu ne vas pas supplier, tu claques la porte facilement
Tu quittes l'appartement, les gens parlent de nous
Ils me disent qu'ils t'ont vue avec quelqu'un en ville
Je ne sais pas où tu es, mais je ne peux pas empêcher que quelqu'un te vole
Rien dans la paume, ni la nuit ni le jour
Je n'attends que toi, les autres ne tiennent pas

Je prie Dieu que tu ne sois pas endormie
Et que tu sois disponible pour que je te retrouve
Parfois, je pense que je suis accro
Et que tu t'en sers de moi, que je n'aurais pas dû
Te faire confiance sans vérifier, et ensuite confirmer, je n'aurais pas dû
J'ai vraiment envie que tu arrives jusqu'à mon canapé, pour que je puisse te regarder

Elle rit, et toute la ville m'a vu avec elle, se promener dans la ville
Si je devais me séparer d'elle
Oh non...
Je ne saurais pas où aller
Les rues se sont endormies et maintenant il est tard
Viens avec moi sur le chemin des rêves
Tu sais qu'ils ne nous sépareront pas
Parce que nous sommes bien au-dessus de ça...