Elitni Odredi - Moze bolje - translation of the lyrics into German

Moze bolje - Elitni Odreditranslation in German




Moze bolje
Es kann besser werden
Znam moze boljee-4
Ich weiß, es kann besser werden-4
Zato sedim ovde
Deshalb sitze ich hier
Tako miran saam
So ruhig bin ich
Znam moze bolje
Ich weiß, es kann besser werden
Znate da vam odredi
Ihr wisst, dass die Odredi euch
Zeli dobar dan
Einen guten Tag wünschen
Znam moze bolje
Ich weiß, es kann besser werden
A kad ti budu rekli da
Und wenn sie dir sagen werden, dass
Nisi dobar znajj
Du nicht gut bist, wisse
Znaj moze bolje
Wisse, es kann besser werden
Onda dodje na sem novi plan
Dann kommt ein neuer Plan
Moze bolje
Es kann besser werden
I dobro dosli ovo je Wonta
Und willkommen, das ist Wonta
Sto zna kako bi da pretvori
Der weiß, wie er verwandeln würde
U raj odma i sve sto hocees
Sofort ins Paradies, und alles, was du willst
To i mozes to znaj moras i
Das kannst du auch, wisse das, du musst auch
Sve sto treba jest je samo rad
Alles, was nötig ist, ist nur Arbeit
I volja.Bas ona da bude tvoja
Und Wille. Genau der soll deiner sein
Da imas soma i bas
Dass du Tausende hast und genau
Ta kola i nemoj da si zao
Diese Autos, und sei nicht böse
I ako oni jer su zli
Auch wenn sie es sind, weil sie böse sind
I nemoj da si pao ako oni budu rekli ti!
Und sei nicht am Boden, wenn sie es dir sagen werden!
Znam moze bolje-4
Ich weiß, es kann besser werden-4
Dosla je 21 toliko godina
Es kam das 21., so viele Jahre
Slusam da je zivot ovde tezak
Höre ich, dass das Leben hier schwer ist
Do juce imao sam 20 neki su mi
Bis gestern war ich 20, einige sagten mir
Da je tesko da se pare
Dass es schwer ist, Geld
Ovde zarade
Hier zu verdienen
Kad sam punio 19 cuo sam da
Als ich 19 wurde, hörte ich, dass
Pravu ljubav ovde nemozes
Wahre Liebe man hier nicht
Da sretnes
Treffen kann
Ruzne stvari u 18 imam
Schlimme Dinge mit 18, ich habe
Rane na stomaku da me uvek seti sta je bol
Narben am Bauch, damit sie mich immer daran erinnern, was Schmerz ist
Sta je bog sa 17 hteo sam
Was Gott ist. Mit 17 wollte ich
Da jebem da snimam imam pare
Ficken, aufnehmen, Geld haben
Sa 16 sa 15 14 u neki
Mit 16, mit 15, 14, auf manche
Ljudi sam mogo da se kunem
Leute konnte ich schwören
A imali smo 13 i 12 imale
Und wir waren 13 und 12, hatten
Zelje nismo imali pare
Wünsche, wir hatten kein Geld
Pre toga 11 i 10 cuo sam da
Davor, mit 11 und 10, hörte ich, dass
Ljudi nisu rodjeni da lete
Menschen nicht geboren sind, um zu fliegen
A ja sam verovao sa 9 i sa 8 da
Aber ich glaubte mit 9 und mit 8, dass
Znaju ko sam kad mi kazu
Sie wissen, wer ich bin, wenn sie mir sagen
Zivot grozan je
Das Leben ist schrecklich
Sa 7 ili 8 poraze
Mit 7 oder 8, Niederlagen
Sa 6 i 5 gledam kako ljudi odlaze aa
Mit 6 und 5 sehe ich, wie Leute gehen, ah
A imali smo 4 kad su mi
Und ich war 4, als sie mir
Rekli treba da se stedi ja sam
Sagten, man müsse sparen, ich habe
Tada reko sebi bicemo veci ili necemo mi jesti
Damals zu mir gesagt: wir werden größer sein oder wir werden nicht essen
Imao sam 3 kad su mi rekli da sam isti ko svi
Ich war 3, als sie mir sagten, ich sei wie alle
A imao sam samo 2 kada
Und ich war nur 2, als
čale je otiso na onaj svet
Vater in jene Welt ging
Imao sam 1 kad sam cuo da ljudi ovde nemaju da jedu
Ich war 1, als ich hörte, dass die Leute hier nichts zu essen haben
A I DALJE VERUJEM DA MOZE
ABER ICH GLAUBE IMMER NOCH, DASS ES
BOLJE
BESSER GEHT
Znam moze bolje-4
Ich weiß, es kann besser werden-4





Writer(s): S. Veljkovic Coby


Attention! Feel free to leave feedback.