Lyrics and translation Elitni Odredi - Raj

Raj

Znam kakvi odlaze u raj,
Medju njima nisam bio ja,
Mene truju ove ulice I grad
I one cuju kako uzdisem za nas,
A ja znam kakvi odlaze u raj
I da medju njima nisam ja.

Ja bih hteo njene usne hladne ko led,
Nisi hteo jednu ljubav hteo sam dve,
Nisam imo jednu zelju imao sam sve,
Nisam bio dobar tu hteo me greh sta ces,
A ziveo sam bas u inat svima,
Ziveo sam ali nije trajalo,
Kazu da mi djavo ne da mira,
Svakakve sam snove sanjao.
Jednog dana nebom podleda kazu sa snovima nocas budi oprezan
Jednog dana kad opet budes volela bolje da ja odem doveka.

Znam kakvi odlaze u raj,
Medju njima nisam bio ja,
Mene truju ove ulice I grad
I one cuju kako uzdisem za nas,
A ja znam kakvi odlaze u raj
I da medju njima nisam ja.

U meni zivi andjeo pored njega djavo sad mu cujem glas.
Ne zanima me stvarno sta ce biti samnom da ne odem u raj.
Na ulici je haos vojnik sto je pao sprema se u rat.
Okrivleni je alkohhol za tobom je plakao voljena,
I dalje tu je andjeo pored njega djavo sve je jaci glas,
A znam da nisam zao tako mi je hladno osecam,
Pusti da izgore sve te milione sto sanjao sam,
Tako ti mi odes onda me pozove ako umrem sam.

Znam kakvi odlaze u raj,
Medju njima nisam bio ja,
Mene truju ove ulice I grad
I one cuju kako uzdisem za nas,
A ja znam kakvi odlaze u raj
I da medju njima nisam ja.

Le Paradis

Je sais qui part au paradis,
Je n'étais pas parmi eux,
Ces rues et cette ville m'empoisonnent,
Et elles entendent mon souffle pour nous,
Et je sais qui part au paradis,
Et je n'étais pas parmi eux.

Je voudrais tes lèvres froides comme la glace,
Tu ne voulais pas d'un amour, tu en voulais deux,
Je n'avais pas un seul désir, j'avais tout,
Je n'étais pas bon, le péché me voulait, que faire,
Et j'ai vécu juste pour contrarier tout le monde,
J'ai vécu, mais ça n'a pas duré,
On dit que le diable ne me laisse pas tranquille,
J'ai rêvé de toutes sortes de rêves.
Un jour, le ciel se brisera, disent-ils, fais attention aux rêves cette nuit,
Un jour, quand tu aimeras à nouveau, il vaut mieux que je parte pour toujours.

Je sais qui part au paradis,
Je n'étais pas parmi eux,
Ces rues et cette ville m'empoisonnent,
Et elles entendent mon souffle pour nous,
Et je sais qui part au paradis,
Et je n'étais pas parmi eux.

Un ange vit en moi, à côté de lui, le diable, maintenant j'entends sa voix.
Je ne me soucie pas vraiment de ce qui va m'arriver, tant que je ne vais pas au paradis.
Le chaos règne dans la rue, le soldat tombé se prépare à la guerre.
L'alcool est accusé, il pleurait pour toi, mon amour,
L'ange est toujours là, à côté de lui, le diable, sa voix est de plus en plus forte,
Et je sais que je ne suis pas mauvais, je le sens, j'ai si froid,
Laisse brûler tous ces millions que j'ai rêvés,
Alors, si tu pars, appelle-moi si je meurs seul.

Je sais qui part au paradis,
Je n'étais pas parmi eux,
Ces rues et cette ville m'empoisonnent,
Et elles entendent mon souffle pour nous,
Et je sais qui part au paradis,
Et je n'étais pas parmi eux.