Lyrics and translation Eliud L'voices feat. Manny Montes - De 0 a 100

De 0 a 100

Quieren vivir como Grand Theft Auto, película épica
Hasta que te maten por las Yeezys que eran una réplica
Pirateando Gucci, Balenciaga, Supreme, Prada
Y cuando te meten 25 ya no valen de nada
Así de como un niño caminaba por el barrio de los sueños
Muertos con una vida increíble
En la mirada el precipicio era atractivo
Y nadie lo modelaba lo correcto
Por eso nos perdimos en manada
Y no volvimos a la casa, la noche nos sorprendió
Brincamos el camino de regreso y la sangre lo borró
Nos fuimos muriendo, renunciando a sueños
Las visitas a la cárcel, funerales y la historia repitió
Si el mar devuelve sus muertos sanaría cien cicatrices
Y si las brea los devuelve habría mil madres felices
Sin directrices, niños jugando, hombres aprendices
Falta de abrazos, disfraza de bigotes y de biceps
La educación en su estándar más bajo en generaciones
Y raperos incultos los que educan sexo en las canciones
Niñas criando niñas, tsunamis de violaciones
Quién cura a un pueblo que no enfrento sus depresiones
Vivir la vida o morir joven
Dentro de una bola de estrés
Quieren que tú te vayas de 0 a 100
Y que te explotes contra la pared
Contra la pared
Vivir la vida o morir joven
Ese es el slogan que te quieren vender
Quieren que tú te vayas de 0 a 100
De 0 a 100 contra la pared
En este escenario de la calle mueren a diario
Como la historia de RickyManuel
A manos de un sicario
Tienen la combi completa
Las Jordans completas
Pero le falto Papá
Y aprenden de forma incompleta
En vez de ética y lealtad
Se aprende a traicionar
Se engaña pa' cuando te tropieces poderse aprovechar
La pobreza es una línea de fuego que los quiere quemar
Te cortan las alas para que ya no quieras soñar
He viajado toda América Latina to' estos años
Y he visto como la cultura pa' vender hace daño
Tantas madres que se acercan pa' que ore por sus hijos
Y yo pidiéndole al cielo to' los días por mis hijos
Si te suman con la corte y te fallan los crucifijos
Recuerda al inmortal, murió por ti te ama y dijo
Vida eterna te regala
De 0 a 100 no vida buena
Eso es mentira, es una muerte mala
Vivir la vida o morir joven
Dentro de una bola de estrés
Quieren que tú te vayas de 0 a 100
Y que te explotes contra la pared
Contra la pared
Vivir la vida o morir joven
Es el slogan que te quieren vender
Quieren que tu te vayas de 0 a 100
De 0 a 100 contra la pared

De 0 a 100

Ils veulent vivre comme dans Grand Theft Auto, un film épique
Jusqu'à ce que tu sois tué pour les Yeezys qui étaient une réplique
Piratage de Gucci, Balenciaga, Supreme, Prada
Et quand ils te mettent 25, ça ne vaut plus rien
C'est comme un enfant qui marchait dans le quartier des rêves
Morts avec une vie incroyable
Dans leurs yeux, le précipice était attirant
Et personne ne leur montrait le bon chemin
C'est pourquoi nous nous sommes perdus en meute
Et nous ne sommes pas rentrés à la maison, la nuit nous a surpris
Nous avons sauté le chemin du retour et le sang l'a effacé
Nous sommes morts en abandonnant nos rêves
Des visites en prison, des funérailles et l'histoire s'est répétée
Si la mer rendait ses morts, cent cicatrices guériraient
Et si le goudron les rendait, il y aurait mille mères heureuses
Sans orientation, des enfants qui jouent, des hommes apprenants
Manque d'étreintes, se déguisent en moustaches et en biceps
L'éducation à son niveau le plus bas depuis des générations
Et des rappeurs incultes qui enseignent le sexe dans leurs chansons
Des filles qui élèvent des filles, des tsunamis de viols
Qui guérit un peuple qui ne fait pas face à ses dépressions ?
Vivre la vie ou mourir jeune
Dans une boule de stress
Ils veulent que tu partes de 0 à 100
Et que tu t'éclates contre le mur
Contre le mur
Vivre la vie ou mourir jeune
C'est le slogan qu'ils veulent te vendre
Ils veulent que tu partes de 0 à 100
De 0 à 100 contre le mur
Sur cette scène de rue, ils meurent tous les jours
Comme l'histoire de RickyManuel
Aux mains d'un tueur à gages
Ils ont la combi complète
Les Jordans complètes
Mais il leur manque Papa
Et ils apprennent de manière incomplète
Au lieu de l'éthique et de la loyauté
On apprend à trahir
On se trompe pour pouvoir profiter de ta chute
La pauvreté est une ligne de feu qui veut les brûler
Ils te coupent les ailes pour que tu ne veuilles plus rêver
J'ai voyagé à travers toute l'Amérique latine pendant toutes ces années
Et j'ai vu comment la culture à vendre fait du mal
Tant de mères qui viennent me demander de prier pour leurs enfants
Et je prie le ciel tous les jours pour mes enfants
Si tu es condamné par la cour et que les crucifix te manquent
Rappelle-toi l'immortel, il est mort pour toi, il t'aime et il a dit
La vie éternelle te la donne
De 0 à 100, pas une bonne vie
C'est un mensonge, c'est une mort mauvaise
Vivre la vie ou mourir jeune
Dans une boule de stress
Ils veulent que tu partes de 0 à 100
Et que tu t'éclates contre le mur
Contre le mur
Vivre la vie ou mourir jeune
C'est le slogan qu'ils veulent te vendre
Ils veulent que tu partes de 0 à 100
De 0 à 100 contre le mur