Eliud L'voices - 365 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eliud L'voices - 365




365
365
Yeah! Zoprano
Ouais! Zoprano
Eliud L'Voices
Eliud L'Voices
(Estrofa 1)
(Couplet 1)
365 oportunidades
365 opportunités
El temor y duda que mi corazón invaden
La peur et le doute envahissent mon cœur
Otro día oscuro, otro muro, otra falta de respiración
Un autre jour sombre, un autre mur, un autre manque de souffle
No me siento seguro
Je ne me sens pas en sécurité
Pero que después de tanto insistir
Mais je sais qu'après avoir tant insisté
Hoy cargo una promesa que no me deja morir
Aujourd'hui, je porte une promesse qui ne me laisse pas mourir
Yo tengo miles de sueños, de historias y de empeños
J'ai des milliers de rêves, d'histoires et d'engagements
Y todos los diseños sin dormir
Et tous les projets sans dormir
(Precoro)
(Pré-refrain)
No hay nada tan alto,
Il n'y a rien de si haut,
No hay nada tan bajo, ni manera en que me pueda escapar
Il n'y a rien de si bas, ni moyen de m'échapper
Y no existe eso de estar apartado, no hay humano que lo pueda lograr
Et il n'y a pas de séparation, aucun humain ne peut y parvenir
¡Tú amor! Tu amor es lo que necesito
Ton amour ! Ton amour est ce dont j'ai besoin
Sigo tranquilo aquí porque tu amor siempre está pa' mí!
Je reste tranquille ici car ton amour est toujours pour moi !
¡Oh yeah!
Oh ouais !
¡365!
365 !
Oh yeah, oh yeah
Oh ouais, oh ouais
¡Tú amor! Tu amor es lo que necesito
Ton amour ! Ton amour est ce dont j'ai besoin
Sigo tranquilo aquí porque tu amor siempre está pa' mí!
Je reste tranquille ici car ton amour est toujours pour moi !
(Estrofa 2)
(Couplet 2)
La guerra es en el interior, y esa que es súper real
La guerre est à l'intérieur, et celle-là est vraiment réelle
La medida de fe que tienes le pone un punto final
La mesure de foi que tu as met un terme à tout
Un solo abrazo a la verdad y nunca más somos iguales
Un seul étreinte à la vérité et nous ne sommes plus jamais les mêmes
Y yo que la lucha en el espejo es intensa
Et je sais que la bataille dans le miroir est intense
El reflejo del cielo es la ventana que es inmensa
Le reflet du ciel est la fenêtre qui est immense
O sea que si no has entendido, esta lucha es muy tensa
Donc, si tu n'as pas compris, cette lutte est très tendue
No existe en el universo una fuerza que te venza
Il n'y a pas de force dans l'univers qui puisse te vaincre
Así que amárrate esas tenis, que la carrera es tuya
Alors attache-toi ces baskets, car la course est à toi
Súmbate en el río y deja que fluya
Plonge dans la rivière et laisse-la couler
Yo ando en un DeLorean, no me alcanzan las patrullas
Je suis dans une DeLorean, les patrouilles ne me rattrapent pas
Yo leí el final del libro y no hay arma que te destruya
J'ai lu la fin du livre et il n'y a pas d'arme qui puisse te détruire
(Precoro)
(Pré-refrain)
No hay nada tan alto,
Il n'y a rien de si haut,
No hay nada tan bajo, ni manera en que me pueda escapar
Il n'y a rien de si bas, ni moyen de m'échapper
Y no existe eso de estar apartado, no hay humano que lo pueda lograr
Et il n'y a pas de séparation, aucun humain ne peut y parvenir
¡Tú amor! Tu amor es lo que necesito
Ton amour ! Ton amour est ce dont j'ai besoin
Sigo tranquilo aquí porque tu amor siempre está pa' mí!
Je reste tranquille ici car ton amour est toujours pour moi !
¡Oh yeah!
Oh ouais !
¡365!
365 !
Oh yeah, oh yeah
Oh ouais, oh ouais
¡Tres seis cinco!
Trois six cinq !
¡Tú amor! Tu amor es lo que necesito
Ton amour ! Ton amour est ce dont j'ai besoin
Sigo tranquilo aquí porque tu amor siempre está pa' mí!
Je reste tranquille ici car ton amour est toujours pour moi !
Eliud L'Voices
Eliud L'Voices
365
365
Zoprano en el beat
Zoprano sur le beat
This is hat i goes
C'est comme ça que ça se passe
¡Tú amor! Tu amor es lo que necesito
Ton amour ! Ton amour est ce dont j'ai besoin
Sigo tranquilo aquí porque tu amor siempre está pa' mí!
Je reste tranquille ici car ton amour est toujours pour moi !
¡Oh yeah!
Oh ouais !
¡365!
365 !
Oh yeah, oh yeah
Oh ouais, oh ouais
¡Tú amor! Tu amor es lo que necesito
Ton amour ! Ton amour est ce dont j'ai besoin
Sigo tranquilo aquí porque tu amor siempre está pa' mí!
Je reste tranquille ici car ton amour est toujours pour moi !
Y es que no hay nada como tu amor
Et il n'y a rien de tel que ton amour
365
365
No falla
Ne faille pas
Nunca
Jamais






Attention! Feel free to leave feedback.