Lyrics and translation Eliud L'voices - Pictures

Pictures

A veces pasan los años
Pero yo vuelvo a estar aquí
Hay memorias que hacen daño
Señor, yo me vuelvo a Ti
Tengo fotos en mi cabeza
Y no sé con certeza
Si realmente es una bendición cargar con la destreza
De guardar películas de todo lo que he vivido
Esta capacidad ridícula que yo llevo conmigo
De memorizar cada sonido y cada victoria
El momento de el dolor y personajes de mi historia
De mi esteria, mi comedia, de las fiestas, del silencio
Las pandemias de los miedos y las noches de poema
Es este foto montaje que llevo grabado en la mente
Mi calma que hace pensar al necio que soy un demente
Un delincuente de una sociedad donde ser bueno es malo
Donde el dinero y la codicia son glorificados
Fue esa imagen de un sueño quemado a un niño acorralado
Esa imagen de no haber logrado lo que he luchado
Ese cuadro de incertidumbre que siempre me hunde
Es buscar oxígeno en medio de esta muchedumbre, porque
I got pictures on my mind
I got pictures on my mind
I got pictures on my mind
And time after time
I'm going in love
Tengo fotos de graduaciones
De desilusiones
De conciertos
Amores inciertos
Y de pretensiones
De razones, de emociones
De mil interpretaciones
De abrazos y de golpes
De promesas y traiciones
Tengo fotos de personas que en las voces sonrieron
Pero luego al dar mi espalda se juntaron y me hirieron
Me mordieron, se lanzaron como vampiros sedientos
Para alimentar su ego y sembrar remordimiento
Pero yo escupí el veneno y me sacudí el cantazo
Cuando el mundo se pensaba que me cruzaría de brazos
Y tengo par de testigos que en lugar de un balazo
Un día maté el odio con solo darle un abrazo
Eso lo mire a la cara y esa imagen no la olvido
Que el diablo me dijo, "Eliud, yo no tengo pleito contigo."
Tu mirada me recuerda a mi peor enemigo, JAJA
Seguro seré el héroe de mi hijo
Justice
I got pictures on my mind
I got pictures on my mind
I got pictures on my mind
And time after time
I'm going in love
Tengo tantas fotos
Y no puedo negar
Que al recordar algunas de ellas no puedo evitar llorar
Y tengo tantas fotos
No las puedo contar
Pero quisiera que mi música las logre proyectar
Y tengo tantas fotos
Tantos recuerdos
Imposibles de olvidar
Y cargo cicatrices
Y mil matices
Y hoy te quiero contar
Que llevo imágenes que graban los sucesos de mi vida
Y ninguno brilla tanto como la de aquel día
Que tirado en el suelo y presa fácil de los vicios
De repetir la historia que evite desde el inicio
De presion salí e iba a por morderme el alma
Y en medio de mi infierno se asomo una luz de calma
Una voz dulce, reta toda mi incredulidad
Una amor que sobrepasa toda religiosidad
Una atmósfera cambiada por un amor perfecto
Llegaste y me viraste el intelecto
Y tu dialecto que ni entiendo
Porque al final que es misericordia
Cómo es que no te importa lo asqueroso de mi historia
Cómo es que en la iglesia no enseñaron a encontrarte
Al contrario, yo te odiaba y no quería ni acercarme
Pero ahora está foto va cargada de tu luz
Y esa sangre de la Cruz
Me probó que Tú eres Dios, Jesús
I got pictures on my mind
(I got pictures on my mind)
I got pictures on my mind
I got pictures on my mind
And time after time
I'm going in love
Aunque el pasado sea malo
En tus manos haces todo nuevo
Hay un futuro de esperanza
Espero pronto la esperanza
Eliud L'voices
I got pictures on my mind
I got pictures on my mind

Photos

Parfois les années passent,
Mais je reviens ici.
Il y a des souvenirs qui font mal,
Seigneur, je me tourne à nouveau vers Toi.
J'ai des photos dans ma tête
Et je ne sais pas avec certitude
Si c'est vraiment une bénédiction de porter l'habileté
De garder des films de tout ce que j'ai vécu.
Cette capacité ridicule que je porte en moi
De mémoriser chaque son et chaque victoire,
Le moment de la douleur et les personnages de mon histoire,
De ma crèche, ma comédie, des fêtes, du silence,
Les pandémies de peurs et les nuits de poésie.
C'est ce photomontage gravé dans mon esprit,
Mon calme qui fait penser à l'idiot que je suis fou,
Un délinquant d'une société où être bon, c'est mal,
Où l'argent et la cupidité sont glorifiés.
C'était l'image d'un rêve brûlé pour un enfant acculé,
Cette image de ne pas avoir accompli ce pour quoi je me suis battu,
Ce tableau d'incertitude qui m'engloutit toujours,
C'est chercher de l'oxygène au milieu de cette foule, parce que
J'ai des photos dans ma tête,
J'ai des photos dans ma tête,
J'ai des photos dans ma tête,
Et encore et encore,
Je vais dans l'amour.
J'ai des photos de remises de diplômes,
De désillusions,
De concerts,
D'amours incertaines
Et de prétentions,
De raisons, d'émotions,
De mille interprétations,
D'étreintes et de coups,
De promesses et de trahisons.
J'ai des photos de gens qui ont souri dans leurs voix,
Mais ensuite, quand j'ai tourné le dos, ils se sont rassemblés et m'ont blessé,
Ils m'ont mordu, se sont jetés sur moi comme des vampires assoiffés
Pour nourrir leur ego et semer le remords.
Mais j'ai craché le poison et je me suis débarrassé du coup,
Quand le monde pensait que j'allais croiser les bras.
Et j'ai quelques témoins qui, au lieu d'une balle,
Un jour, j'ai tué la haine simplement en lui faisant un câlin.
Je l'ai regardé en face et je n'oublie pas cette image,
Que le diable m'a dit : "Eliud, je n'ai pas de problème avec toi."
Ton regard me rappelle mon pire ennemi, HAHA.
Je serai sûrement le héros de mon fils.
Justice.
J'ai des photos dans ma tête,
J'ai des photos dans ma tête,
J'ai des photos dans ma tête,
Et encore et encore,
Je vais dans l'amour.
J'ai tellement de photos
Et je ne peux pas le nier
Qu'en me souvenant de certaines d'entre elles, je ne peux m'empêcher de pleurer.
Et j'ai tellement de photos,
Je ne peux pas les compter,
Mais j'aimerais que ma musique puisse les projeter.
Et j'ai tellement de photos,
Tant de souvenirs,
Impossible d'oublier.
Et je porte des cicatrices
Et mille nuances,
Et aujourd'hui, je veux te dire
Que je porte des images qui enregistrent les événements de ma vie
Et aucun ne brille autant que celui de ce jour
Où, allongé sur le sol, proie facile des vices,
De répéter l'histoire que j'ai évitée depuis le début.
Sous la pression, je suis sorti et j'allais me mordre l'âme,
Et au milieu de mon enfer, une lumière de calme est apparue,
Une douce voix défie toute mon incrédulité,
Un amour qui surpasse toute religiosité,
Une atmosphère changée par un amour parfait.
Tu es arrivée et tu as retourné mon intellect,
Et ton dialecte que je ne comprends même pas.
Parce qu'en fin de compte, qu'est-ce que la miséricorde ?
Comment se fait-il que tu ne te soucies pas de la laideur de mon histoire ?
Comment se fait-il qu'à l'église on ne m'ait pas appris à te trouver ?
Au contraire, je te détestais et je ne voulais même pas m'approcher de toi.
Mais maintenant, cette photo est chargée de ta lumière
Et ce sang de la Croix
M'a prouvé que tu es Dieu, Jésus.
J'ai des photos dans ma tête,
(J'ai des photos dans ma tête)
J'ai des photos dans ma tête,
J'ai des photos dans ma tête,
Et encore et encore,
Je vais dans l'amour.
Même si le passé est mauvais,
Dans tes mains, tu fais tout nouveau.
Il y a un avenir d'espoir.
J'attends bientôt l'espoir.
Eliud L'voices
J'ai des photos dans ma tête,
J'ai des photos dans ma tête.